Faded Flowers - Shriekback перевод на немецкий

Faded Flowers

This is the sound of poisons
The sickness no one knows
No one is crying for us this time
Our shapes are blurring
Under miracles of snow
Weave a circle 'round him three times
You have to plan your moves at these times
Our hearts are breaking
One more song to go

These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring

Only the anacrucis
The main event remains
Shameful and naked, out there
In the great cold outdoors
We have to learn these things again
Bathe in this incandescent glow
The leap to something I don't know
There is no doubt upon us when
The greasy men come back again

These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring

These faded flowers
Precious as memory
A veil of cloud
Correct as energy
We had some good machines
But they don't work no more
I loved you once
Don't love you anymore

These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring

These faded flowers
Precious as memory
A veil of cloud
Correct as energy
We had some good machines
But they don't work no more
I loved you once
Don't love you anymore

Verwelkte Blumen

Das ist der Klang von Giften
Die Krankheit, die niemand kennt
Diesmal weint niemand um uns
Unsere Gestalten verschwimmen
Unter Wundern aus Schnee
Webe dreimal einen Kreis um ihn
In diesen Zeiten musst du deine Züge planen
Unsere Herzen brechen
Noch ein Lied zu singen

Diese Augen sind blind
Dies ist eine reine Sache
Diese Hände, die ich küsse
Tragisch wie nur irgendwas
Diese Augen sind blind
Dies ist eine reine Sache
Alles Spritzen und Zischen
Jenseits meines Ermessens

Nur der Auftakt
Das Hauptereignis bleibt bestehen
Beschämend und nackt, da draußen
In der großen, kalten Außenwelt
Wir müssen diese Dinge wieder lernen
Bade in diesem glühenden Schein
Der Sprung zu etwas, das ich nicht kenne
Es gibt keinen Zweifel an uns, wenn
Die schmierigen Männer wiederkommen

Diese Augen sind blind
Dies ist eine reine Sache
Diese Hände, die ich küsse
Tragisch wie nur irgendwas
Diese Augen sind blind
Dies ist eine reine Sache
Alles Spritzen und Zischen
Jenseits meines Ermessens

Diese verwelkten Blumen
Kostbar wie die Erinnerung
Ein Schleier aus Wolken
Korrekt wie Energie
Wir hatten einige gute Maschinen
Aber sie funktionieren nicht mehr
Ich liebte dich einst
Liebe dich nicht mehr

Diese Augen sind blind
Dies ist eine reine Sache
Diese Hände, die ich küsse
Tragisch wie nur irgendwas
Diese Augen sind blind
Dies ist eine reine Sache
Alles Spritzen und Zischen
Jenseits meines Ermessens

Diese verwelkten Blumen
Kostbar wie die Erinnerung
Ein Schleier aus Wolken
Korrekt wie Energie
Wir hatten einige gute Maschinen
Aber sie funktionieren nicht mehr
Ich liebte dich einst
Liebe dich nicht mehr