Fish Below The Ice - Shriekback перевод на немецкий

Fish Below The Ice

Well the mouth is open
And the noise comes out
Ain't no reason for it
Just a need to shout
It's malnutrition
We could fall apart
It's never delicate
Just something from the iron age

We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
Hear the voice of America
In your home town

Well the film is forming
'Til the film runs out
There's no point of focus
It zooms in and out
It's information
And it leaves no mark
It's just as permanent
As painting in the iron age

I'm plugged in and loaded
Don't forget to phone in
The self destruct is holding
I'm counting, I'm counting, but only to three

We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time

We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
It's east European, west European
It's moving so fast
It goes all the way round

We shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / Yeah he's on a mission from god
And we break it down / But he don't know whose and he don't know why
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / Says I'm not a light in the darkness
And we break it down / More like a shadow on the lungs
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / I'm balanced here on the edge of anger
And we break it down / I'm standing here on an empty page
Yeah we shake it up / Sooner or later I'll start receiving
And we break it down / I've been standing here for days
Yeah we shake it up
And we break it down
Hear the voice of America
In your home town
Yeah we shake it up
And we break it down
It's east European, west European
It's moving so fast
It goes all the way round

We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time

We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
It's east European, west European
It's moving so fast
It goes all the way round

We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time

We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time

We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time

We get it right sometimes
We shine a light sometimes...

Fische unter dem Eis

Nun, der Mund ist offen
Und der Lärm kommt raus
Es gibt keinen Grund dafür
Nur ein Bedürfnis zu schreien
Es ist Unterernährung
Wir könnten zerfallen
Es ist niemals zart
Nur etwas aus der Eisenzeit

Wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Der Klang eines Satelliten
Der sagt, holt mich runter
Ja, wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Hör die Stimme Amerikas
In deiner Heimatstadt

Nun, der Film bildet sich
Bis der Film zu Ende ist
Es gibt keinen Fokuspunkt
Er zoomt rein und raus
Es ist Information
Und sie hinterlässt keine Spur
Sie ist genauso dauerhaft
Wie Malerei in der Eisenzeit

Ich bin eingesteckt und geladen
Vergiss nicht anzurufen
Die Selbstzerstörung hält an
Ich zähle, ich zähle, aber nur bis drei

Manchmal machen wir es richtig
Manchmal leuchten wir ein Licht
Manchmal sehen wir die Fische unter dem Eis
Manchmal stehen wir auf und kämpfen
Manchmal bekommen wir Angst
Wie werden wir diesmal jemals den Preis bezahlen

Wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Der Klang eines Satelliten
Der sagt, holt mich runter
Ja, wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Es ist osteuropäisch, westeuropäisch
Es bewegt sich so schnell
Es geht einmal ganz herum

Wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Ja, wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Ja, wir rütteln es auf / Ja, er ist auf einer Mission von Gott
Und wir zerlegen es / Aber er weiß nicht, wessen und er weiß nicht, warum
Ja, wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Ja, wir rütteln es auf / Sagt, ich bin kein Licht in der Dunkelheit
Und wir zerlegen es / Eher wie ein Schatten auf der Lunge
Ja, wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Ja, wir rütteln es auf / Ich balanciere hier am Rande des Zorns
Und wir zerlegen es / Ich stehe hier auf einer leeren Seite
Ja, wir rütteln es auf / Früher oder später werde ich anfangen zu empfangen
Und wir zerlegen es / Ich stehe hier schon seit Tagen
Ja, wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Hör die Stimme Amerikas
In deiner Heimatstadt
Ja, wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Es ist osteuropäisch, westeuropäisch
Es bewegt sich so schnell
Es geht einmal ganz herum

Manchmal machen wir es richtig
Manchmal leuchten wir ein Licht
Manchmal sehen wir die Fische unter dem Eis
Manchmal stehen wir auf und kämpfen
Manchmal bekommen wir Angst
Wie werden wir diesmal jemals den Preis bezahlen

Wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Der Klang eines Satelliten
Der sagt, holt mich runter
Ja, wir rütteln es auf
Und wir zerlegen es
Es ist osteuropäisch, westeuropäisch
Es bewegt sich so schnell
Es geht einmal ganz herum

Manchmal machen wir es richtig
Manchmal leuchten wir ein Licht
Manchmal sehen wir die Fische unter dem Eis
Manchmal stehen wir auf und kämpfen
Manchmal bekommen wir Angst
Wie werden wir diesmal jemals den Preis bezahlen

Manchmal machen wir es richtig
Manchmal leuchten wir ein Licht
Manchmal sehen wir die Fische unter dem Eis
Manchmal stehen wir auf und kämpfen
Manchmal bekommen wir Angst
Wie werden wir diesmal jemals den Preis bezahlen

Manchmal machen wir es richtig
Manchmal leuchten wir ein Licht
Manchmal sehen wir die Fische unter dem Eis
Manchmal stehen wir auf und kämpfen
Manchmal bekommen wir Angst
Wie werden wir diesmal jemals den Preis bezahlen

Manchmal machen wir es richtig
Manchmal leuchten wir ein Licht...