Flowers of Angst - Shriekback перевод на немецкий

Flowers of Angst

Every sign every step every hey hey hey
It′s a mess it's a line it′s a grey area
Made in the shade all decisions delayed
Grow a flower for me grow a flower for me

Calling time calling cold calling nine nine nine
It's oblique it's sublime submit to fine scrutiny
Alone in the zone cutting down to the bone
Pick a flower for me pick a flower for me

The flowers of angst are blooming in the gutter
Every word you utter will come back and bite your arse
The bride stripped bare pulling down the shutters
Cruising with the nutters in the cold night air

Rocket fuel rocket science rock and roll roll roll
Pay respect pay the fool pay the debt to pleasure
Sold for the gold and the story untold
Cut the flowers for me cut the flowers for me

The flowers of angst are blooming in the gutter
Every word you utter will come back and bite your arse
The bride stripped bare pulling down the shutters
Cruising with the nutters in the cold night air

The flowers of angst leave your ship without a rudder
Make you shake and shudder crack and burn your heart
Frankenstein unbound see his eyelids flutter
Wearing all the schmutter as the night comes down

Turn around turn your back turn it down down down
Make a move make a sound make a fine distinction
Burn, never learn, press delete and return
Cut the flowers for me cut the flowers for me

The flowers of angst are blooming in the gutter
Every word you utter will come back and bite your arse
The bride stripped bare pulling down the shutters
Cruising with the nutters in the cold night air

The flowers of angst leave your ship without a rudder
Make you shake and shudder crack and burn your heart
Frankenstein unbound see his eyelids flutter
Wearing all the schmutter as the night comes down

Oh baby it′s all gone saturday
Night alright fall apart so savagely
Got your cindarella and your lady chatterley
Bring ′em on home bring 'em on home...

Blumen der Angst

Jedes Zeichen jeder Schritt jedes Hey Hey Hey
Es ist ein Durcheinander es ist eine Linie es ist eine Grauzone
Im Schatten gemacht alle Entscheidungen aufgeschoben
Züchte eine Blume für mich züchte eine Blume für mich

Zeit ansagen Kälte ansagen neun neun neun anrufen
Es ist schräg es ist erhaben unterwirf dich genauer Prüfung
Allein in der Zone bis auf die Knochen schneiden
Pflück eine Blume für mich pflück eine Blume für mich

Die Blumen der Angst blühen in der Gosse
Jedes Wort, das du aussprichst, wird zurückkommen und dich in den Arsch beißen
Die entblößte Braut zieht die Rollläden herunter
Mit den Verrückten kreuzen in der kalten Nachtluft

Raketentreibstoff Raketenwissenschaft Rock and Roll Roll Roll
Zolle Respekt bezahle den Narren bezahle die Schuld an die Lust
Verkauft für das Gold und die unerzählte Geschichte
Schneide die Blumen für mich schneide die Blumen für mich

Die Blumen der Angst blühen in der Gosse
Jedes Wort, das du aussprichst, wird zurückkommen und dich in den Arsch beißen
Die entblößte Braut zieht die Rollläden herunter
Mit den Verrückten kreuzen in der kalten Nachtluft

Die Blumen der Angst lassen dein Schiff ohne Ruder zurück
Lassen dich zittern und schaudern dein Herz zerbrechen und verbrennen
Frankenstein entfesselt sieh seine Augenlider flattern
Trägt all die Klamotten während die Nacht hereinbricht

Dreh dich um kehr den Rücken zu dreh es leiser leiser leiser
Mach einen Zug mach ein Geräusch mach eine feine Unterscheidung
Verbrenne, lerne nie, drück Löschen und kehre zurück
Schneide die Blumen für mich schneide die Blumen für mich

Die Blumen der Angst blühen in der Gosse
Jedes Wort, das du aussprichst, wird zurückkommen und dich in den Arsch beißen
Die entblößte Braut zieht die Rollläden herunter
Mit den Verrückten kreuzen in der kalten Nachtluft

Die Blumen der Angst lassen dein Schiff ohne Ruder zurück
Lassen dich zittern und schaudern dein Herz zerbrechen und verbrennen
Frankenstein entfesselt sieh seine Augenlider flattern
Trägt all die Klamotten während die Nacht hereinbricht

Oh Baby es ist alles samstäglich geworden
Nacht in Ordnung zerfalle so brutal
Hast deine Cinderella und deine Lady Chatterley
Bring sie heim bring sie heim...