Get Down Tonight - Shriekback перевод на немецкий

Get Down Tonight

Baby baby - lets get together
Party high - me and you
Do the things - yeah do the things
That we like to do

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Baby baby - I'll meet you
Same place - same time
When we can - get together
And ease up our minds

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Well everyone can see that you can't go wrong
Shriekback crashlanding on a KC song
People might say that we don't play straight
But you know sometimes we've gotta deviate
Science is powerless to explain
This amount of stimulation to the body and brain
But you know you look good and you feel real fine
Now everybody's spine is the bassline
Take me to the bridge, throw me in the river
Well the Shriek don't shake and the Shriek don't shiver
Glowing in the dark, blinking in the light
All you groovers get down tonight
Humanly impossible to disapprove
Cos the Shriek keeps shrieking and the groove don't move
You've gotta put on the pressure, put out the lights
Oh... get down tonight

Get down, get down, get down, get down, get down tonight
(Lets get together)
Get down, get down, get down, get down, get down tonight
(Do a little dance)
Get down, get down, get down, get down, get down tonight
(Lets get together)
Get down, get down, get down, get down, get down tonight

Komm heut' Nacht runter

Baby, Baby - lass uns zusammenkommen
Richtig feiern - ich und du
Die Dinge tun - yeah, die Dinge tun
Die wir gerne tun

Ein bisschen tanzen
Ein bisschen Liebe machen
Komm heut' Nacht runter
Komm heut' Nacht runter

Ein bisschen tanzen
Ein bisschen Liebe machen
Komm heut' Nacht runter
Komm heut' Nacht runter

Baby, Baby - ich treff' dich
Gleicher Ort - gleiche Zeit
Wenn wir können - zusammenkommen
Und unsere Sorgen vergessen

Ein bisschen tanzen
Ein bisschen Liebe machen
Komm heut' Nacht runter
Komm heut' Nacht runter

Ein bisschen tanzen
Ein bisschen Liebe machen
Komm heut' Nacht runter
Komm heut' Nacht runter

Ein bisschen tanzen
Ein bisschen Liebe machen
Komm heut' Nacht runter
Komm heut' Nacht runter

Ein bisschen tanzen
Ein bisschen Liebe machen
Komm heut' Nacht runter
Komm heut' Nacht runter

Nun, jeder kann sehen, dass du nichts falsch machen kannst
Shriekback bruchlandet auf einem KC-Song
Leute sagen vielleicht, dass wir nicht ehrlich spielen
Aber du weißt, manchmal müssen wir abweichen
Die Wissenschaft ist machtlos zu erklären
Dieses Maß an Stimulation für Körper und Gehirn
Aber du weißt, du siehst gut aus und fühlst dich echt gut
Jetzt ist jedermanns Rückgrat die Basslinie
Bring mich zur Brücke, wirf mich in den Fluss
Nun, der Shriek zittert nicht und der Shriek bebt nicht
Leuchtend im Dunkeln, blinkend im Licht
Alle ihr Groover, kommt heut' Nacht runter
Menschlich unmöglich, es abzulehnen
Denn der Shriek schreit weiter und der Groove bewegt sich nicht
Du musst Druck machen, die Lichter ausmachen
Oh... komm heut' Nacht runter

Komm runter, komm runter, komm runter, komm runter, komm heut' Nacht runter
(Lass uns zusammenkommen)
Komm runter, komm runter, komm runter, komm runter, komm heut' Nacht runter
(Ein bisschen tanzen)
Komm runter, komm runter, komm runter, komm runter, komm heut' Nacht runter
(Lass uns zusammenkommen)
Komm runter, komm runter, komm runter, komm runter, komm heut' Nacht runter