Текст и перевод песни Shriekback - Get Down Tonight

Get Down Tonight

Baby baby - lets get together
Party high - me and you
Do the things - yeah do the things
That we like to do

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Baby baby - I'll meet you
Same place - same time
When we can - get together
And ease up our minds

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Do a little dance
Make a little love
Get down tonight
Get down tonight

Well everyone can see that you can't go wrong
Shriekback crashlanding on a KC song
People might say that we don't play straight
But you know sometimes we've gotta deviate
Science is powerless to explain
This amount of stimulation to the body and brain
But you know you look good and you feel real fine
Now everybody's spine is the bassline
Take me to the bridge, throw me in the river
Well the Shriek don't shake and the Shriek don't shiver
Glowing in the dark, blinking in the light
All you groovers get down tonight
Humanly impossible to disapprove
Cos the Shriek keeps shrieking and the groove don't move
You've gotta put on the pressure, put out the lights
Oh... get down tonight

Get down, get down, get down, get down, get down tonight
(Lets get together)
Get down, get down, get down, get down, get down tonight
(Do a little dance)
Get down, get down, get down, get down, get down tonight
(Lets get together)
Get down, get down, get down, get down, get down tonight

Descendons ensemble ce soir

Ma chérie, ma chérie - on se retrouve
On fête fort - toi et moi
On fait les choses - oui, on fait les choses
Que l'on aime faire

On danse un peu
On fait un peu l'amour
Descendons ensemble ce soir
Descendons ensemble ce soir

On danse un peu
On fait un peu l'amour
Descendons ensemble ce soir
Descendons ensemble ce soir

Ma chérie, ma chérie - je te retrouve
Au même endroit - à la même heure
Quand on pourra - se retrouver
Et calmer nos esprits

On danse un peu
On fait un peu l'amour
Descendons ensemble ce soir
Descendons ensemble ce soir

On danse un peu
On fait un peu l'amour
Descendons ensemble ce soir
Descendons ensemble ce soir

On danse un peu
On fait un peu l'amour
Descendons ensemble ce soir
Descendons ensemble ce soir

On danse un peu
On fait un peu l'amour
Descendons ensemble ce soir
Descendons ensemble ce soir

Eh bien, tout le monde peut voir que tu ne peux pas te tromper
Shriekback atterrit en catastrophe sur une chanson de KC
Les gens pourraient dire que nous ne jouons pas droit
Mais tu sais, parfois, il faut dévier
La science est impuissante à expliquer
Cette quantité de stimulation pour le corps et le cerveau
Mais tu sais, tu as l'air bien et tu te sens vraiment bien
Maintenant, la colonne vertébrale de tout le monde est la ligne de basse
Emmène-moi au pont, jette-moi dans la rivière
Eh bien, le Shriek ne tremble pas et le Shriek ne grelotte pas
Rayonnant dans le noir, clignotant à la lumière
Tous les danseurs, descendez ce soir
Humaine­ment impossible de désapprouver
Parce que le Shriek continue de crier et le groove ne bouge pas
Tu dois mettre la pression, éteindre les lumières
Oh… descends ce soir

Descend, descend, descend, descend, descend ce soir
(On se retrouve)
Descend, descend, descend, descend, descend ce soir
(On danse un peu)
Descend, descend, descend, descend, descend ce soir
(On se retrouve)
Descend, descend, descend, descend, descend ce soir