Текст и перевод песни Shriekback - Hooray for Everything
It
is
a
miracle,
though
I'm
empirical
Это
чудо,
хотя
я
эмпирик.
Slightly
hysterical,
most
of
the
time
Почти
всегда
слегка
истерична.
When
they
are
analyzed,
some
cock-ups
justified
are
Когда
они
анализируются,
некоторые
ошибки
оправдываются.
Nelson's
Column-sized,
but
we
don't
mind
Нельсон
размером
с
колонну,
но
мы
не
возражаем.
Hooray
for
everything!
Hooray
for
everything!
Ура
всему!
ура
всему!
Hooray
for
everything!
In
every
way...
Ура
всему!
во
всех
смыслах...
You
couldn't
make
it
up,
there's
every
kind
of
stuff
Ты
не
смог
бы
это
придумать,
тут
столько
всего.
So
let's
be
glad
enough
for
every
day
Так
что
давай
радоваться
каждому
дню.
Although
there's
odium
up
on
the
podium
Хотя
на
трибуне
сидит
ненависть.
The
lights
are
sodium
when
nighttime
falls
Свет
становится
натриевым,
когда
наступает
ночь.
Out
come
the
sybarites
and
all
their
acolytes
Выходят
сибариты
и
все
их
прислужники.
With
all
their
appetites,
they
have
a
ball
При
всем
их
аппетите,
у
них
есть
мяч.
Not
parsimonious
and
sounds
euphonious
Не
скупится
и
звучит
благозвучно
Could
be
erroneous,
we
cannot
say
Мы
не
можем
сказать,
Может
ли
это
быть
ошибкой.
You
mustn't
worry
now
cos
what's
the
hurry
now?
Ты
не
должен
сейчас
волноваться,
потому
что
к
чему
такая
спешка?
The
beer
and
curry
now,
can
last
all
day
Теперь
пива
и
карри
хватит
на
весь
день.
Hooray
for
everything!
Hooray
for
everything!
Ура
всему!
ура
всему!
Hooray
for
everything!
In
every
way...
Ура
всему!
во
всех
смыслах...
You
couldn't
make
it
up,
there's
every
kind
of
stuff
Ты
не
смог
бы
это
придумать,
тут
столько
всего.
So
let's
be
glad
enough
for
every
day
Так
что
давай
радоваться
каждому
дню.
All
riled
up:
the
fire
in
the
belly
Все
взволнованы:
огонь
в
животе.
All
ends
up
as
lights
on
the
telly
Все
заканчивается,
как
огни
в
телевизоре.
I
don't
even,
can't
begin
to
know
just
what
it
means
Я
даже
не
могу
понять,
что
это
значит.
What
we
want's
a
whole
lot
of
welly
То,
что
нам
нужно,
- это
целая
куча
Велли.
Lining
up
for
licks
at
the
jelly
Выстраиваемся
в
очередь
чтобы
лизнуть
желе
I'm
amazed
and
grazed
and
crazed
Я
поражен,
задет
и
обезумел.
By
everything
I've
seen
Судя
по
всему,
что
я
видел.
The
proletarian,
the
Rastafarians,
septuagenerians
Пролетарий,
растаманы,
септуагенерианцы.
You
know
their
kind
Ты
знаешь
таких,
как
они.
They
had
a
rotten
time,
but
here's
the
bottom
line
У
них
были
плохие
времена,
но
вот
суть
Now
that
they're
friends
of
mine
I'm
feeling
fine
: теперь,
когда
они
мои
друзья,
я
чувствую
себя
прекрасно.
I'm
not
censorious,
it's
all
so
glorious:
Я
не
осуждаю,
все
это
так
великолепно.:
Good
Guys
victorious
forever
more
Хорошие
парни
победители
навсегда
What
might
be
scarier:
it
could
get
larier
Что
может
быть
страшнее:
это
может
стать
еще
страшнее.
Was
a
gray
area
but
now
we're
sure
Была
серая
зона
но
теперь
мы
уверены
Hooray
for
everything!
Hooray
for
everything!
Ура
всему!
ура
всему!
Hooray
for
everything!
In
every
way...
Ура
всему!
во
всех
смыслах...
You
couldn't
make
it
up,
there's
every
kind
of
stuff
Ты
не
смог
бы
это
придумать,
тут
столько
всего.
So
let's
be
glad
enough
for
every
day
Так
что
давай
радоваться
каждому
дню.
Hooray
for
everything...
Ура
всему...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.