In the Dreamlife of Dogs - Shriekbackперевод на немецкий
What
occurs
in
the
mind
Was
geschieht
im
Geist
Of
a
cur
by
the
fire?
Eines
Köters
am
Feuer?
On
the
rug
as
he
growls
and
he
drools;
Auf
dem
Teppich,
wie
er
knurrt
und
sabbert;
As
he
spasms
and
twitches?
Wie
er
zuckt
und
krampft?
A
bloodbath
of
rabbits
Ein
Blutbad
von
Kaninchen
Where
the
faecal
aromas
are
sublime?
Wo
die
fäkalen
Aromen
erhaben
sind?
In
the
Dream
Life
of
Dogs
Im
Traumleben
der
Hunde
These
we
think
are
the
riches
Das,
denken
wir,
sind
die
Reichtümer
There
the
crow's
provocation
Dort
wird
die
Provokation
der
Krähe
Will
no
longer
be
endured
Nicht
länger
ertragen
There
the
insolent
rat
is
subued
Dort
wird
die
unverschämte
Ratte
bezwungen
And
is
stricken
and
shaken
Und
geschlagen
und
geschüttelt
There
as
King
of
the
Rains
Dort
als
König
des
Regens
The
Wild
Rover
(the
bitches'
rump
so
fine...)
Der
Wilde
Wanderer
(der
Hintern
der
Hündinnen
so
fein...)
This
the
Dream
Life
of
Dogs?
Ist
das
das
Traumleben
der
Hunde?
Or
are
we
mistaken?
Oder
irren
wir
uns?
For
all
that
we
know,
in
the
hound's
inner
world
Denn
soweit
wir
wissen,
gibt
es
in
der
Innenwelt
des
Hundes
There
are
marvels
to
rival
the
greatest
that
man
can
envision:
Wunder,
die
mit
den
größten
konkurrieren,
die
der
Mensch
sich
vorstellen
kann:
A
Palace
of
Scent
Ein
Palast
des
Duftes
Where
the
Laws
of
the
Pack
are
redefined
Wo
die
Gesetze
des
Rudels
neu
definiert
werden
Is
the
Dream
Life
of
Dogs
Ist
das
Traumleben
der
Hunde
Maybe
ripe
for
revision?
Vielleicht
reif
für
eine
Revision?
But
the
dog
as
he
sleeps
Aber
der
Hund,
während
er
schläft,
Is
opaque
as
we
are
Ist
undurchsichtig
wie
wir
We
dream
as
we
live
all
alone
Wir
träumen,
wie
wir
ganz
allein
leben
In
the
nightmare
of
history
Im
Albtraum
der
Geschichte
And
as
much
as
I
know
who
you
are
in
the
dark
behind
your
eyes
Und
so
sehr
ich
weiß,
wer
du
im
Dunkeln
hinter
deinen
Augen
bist
The
Dream
Life
of
Dogs
Das
Traumleben
der
Hunde
Is
no
more
of
a
mystery
Ist
kein
größeres
Geheimnis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.