Текст и перевод песни Shriekback - Nemesis (7″)

Nemesis (7″)

In a jungle of the senses
Tinkerbell and Jack the ripper
Love has no meaning, not where they come from
But we know pleasure is not that simple
Very little fruit is forbidden
Sometimes we wobble, sometimes we're strong
But you know evil is an exact science
Being carefully correctly wrong

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

We feel like Greeks, we feel like Romans
Centaurs and monkeys just cluster round us
We drink elixirs that we refine
From the juices of the dying
We are no monsters, we're moral people
And yet we have the strength to do this
This is the splendour of our achievement
Call in the airstrike with a poison kiss

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

How bad it gets, you can't imagine
The burning wax, the breath of reptiles
God is not mocked, he owns our business
Karma could take us at any moment
Cover him up, I think we're finished
You know it's never been so exotic
But I don't know, my dreams are vicious
We could still end up with the great big fishes

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home...

Nemesis (7″)

Dans une jungle des sens
Tinkerbell et Jack l'éventreur
L'amour n'a pas de sens, pas d'où ils viennent
Mais nous savons que le plaisir n'est pas si simple
Très peu de fruits sont interdits
Parfois nous titubons, parfois nous sommes forts
Mais tu sais que le mal est une science exacte
Être soigneusement correctement faux

Prêtres et cannibales, animaux préhistoriques
Tout le monde est heureux quand les morts rentrent chez eux
Grande némesis noire, parthénogenèse
Personne ne bouge un muscle quand les morts rentrent chez eux

On se sent comme des Grecs, on se sent comme des Romains
Centaures et singes se regroupent autour de nous
On boit des élixirs que l'on raffine
Des jus des mourants
Nous ne sommes pas des monstres, nous sommes des gens moraux
Et pourtant nous avons la force de faire ça
C'est la splendeur de notre réussite
Appelle la frappe aérienne avec un baiser empoisonné

Prêtres et cannibales, animaux préhistoriques
Tout le monde est heureux quand les morts rentrent chez eux
Grande némesis noire, parthénogenèse
Personne ne bouge un muscle quand les morts rentrent chez eux

Prêtres et cannibales, animaux préhistoriques
Tout le monde est heureux quand les morts rentrent chez eux
Grande némesis noire, parthénogenèse
Personne ne bouge un muscle quand les morts rentrent chez eux

À quel point ça devient mauvais, tu ne peux pas imaginer
La cire brûlante, le souffle des reptiles
Dieu ne se moque pas, il possède notre entreprise
Le karma pourrait nous emporter à tout moment
Couvre-le, je pense que c'est fini
Tu sais que ça n'a jamais été aussi exotique
Mais je ne sais pas, mes rêves sont vicieux
On pourrait toujours finir avec les gros poissons

Prêtres et cannibales, animaux préhistoriques
Tout le monde est heureux quand les morts rentrent chez eux
Grande némesis noire, parthénogenèse
Personne ne bouge un muscle quand les morts rentrent chez eux

Prêtres et cannibales, animaux préhistoriques
Tout le monde est heureux quand les morts rentrent chez eux
Grande némesis noire, parthénogenèse
Personne ne bouge un muscle quand les morts rentrent chez eux

Prêtres et cannibales, animaux préhistoriques
Tout le monde est heureux quand les morts rentrent chez eux
Grande némesis noire, parthénogenèse
Personne ne bouge un muscle quand les morts rentrent chez eux

Prêtres et cannibales, animaux préhistoriques
Tout le monde est heureux quand les morts rentrent chez eux...