Текст и перевод песни Shriekback - Nemesis (7″)

Nemesis (7″)

In a jungle of the senses
Tinkerbell and Jack the ripper
Love has no meaning, not where they come from
But we know pleasure is not that simple
Very little fruit is forbidden
Sometimes we wobble, sometimes we're strong
But you know evil is an exact science
Being carefully correctly wrong

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

We feel like Greeks, we feel like Romans
Centaurs and monkeys just cluster round us
We drink elixirs that we refine
From the juices of the dying
We are no monsters, we're moral people
And yet we have the strength to do this
This is the splendour of our achievement
Call in the airstrike with a poison kiss

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

How bad it gets, you can't imagine
The burning wax, the breath of reptiles
God is not mocked, he owns our business
Karma could take us at any moment
Cover him up, I think we're finished
You know it's never been so exotic
But I don't know, my dreams are vicious
We could still end up with the great big fishes

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No-one move a muscle as the dead come home

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home...

Немезида (7″)

В джунглях чувств,
Тинкербелл и Джек-потрошитель.
У любви нет смысла там, откуда они родом,
Но мы знаем, что удовольствие не так просто.
Очень мало запретных плодов,
Иногда мы колеблемся, иногда мы сильны.
Но ты знаешь, зло - это точная наука,
Быть осторожно, правильно неправильным.

Священники и каннибалы, доисторические животные,
Все счастливы, когда мертвые возвращаются домой.
Большая черная Немезида, партеногенез,
Никто не смеет шевелиться, когда мертвые возвращаются домой.

Мы чувствуем себя греками, мы чувствуем себя римлянами,
Кентавры и обезьяны собираются вокруг нас.
Мы пьем эликсиры, которые мы извлекаем
Из соков умирающих.
Мы не монстры, мы нравственные люди,
И все же у нас есть силы это сделать.
Это великолепие нашего достижения -
Вызвать авиаудар отравленным поцелуем.

Священники и каннибалы, доисторические животные,
Все счастливы, когда мертвые возвращаются домой.
Большая черная Немезида, партеногенез,
Никто не смеет шевелиться, когда мертвые возвращаются домой.

Священники и каннибалы, доисторические животные,
Все счастливы, когда мертвые возвращаются домой.
Большая черная Немезида, партеногенез,
Никто не смеет шевелиться, когда мертвые возвращаются домой.

Насколько это плохо, ты не можешь себе представить:
Горячий воск, дыхание рептилий.
Бога не обманешь, он владеет нашим бизнесом,
Карма может настигнуть нас в любой момент.
Накрой его, думаю, мы закончили.
Знаешь, еще никогда не было так экзотично,
Но я не знаю, мои сны жестоки.
Мы все еще можем закончить с большими рыбами.

Священники и каннибалы, доисторические животные,
Все счастливы, когда мертвые возвращаются домой.
Большая черная Немезида, партеногенез,
Никто не смеет шевелиться, когда мертвые возвращаются домой.

Священники и каннибалы, доисторические животные,
Все счастливы, когда мертвые возвращаются домой.
Большая черная Немезида, партеногенез,
Никто не смеет шевелиться, когда мертвые возвращаются домой.

Священники и каннибалы, доисторические животные,
Все счастливы, когда мертвые возвращаются домой.
Большая черная Немезида, партеногенез,
Никто не смеет шевелиться, когда мертвые возвращаются домой.

Священники и каннибалы, доисторические животные,
Все счастливы, когда мертвые возвращаются домой...