Текст и перевод песни Shriekback - New Man

New Man

(Introducing... a special creature)

This is a song of greed and vision
He is a man of wealth and pride
He rocks back and forward
Moves from side to side
Polishing little wheels of commerce
He keeps his flag unfurled
He is a master of disguise
A citizen of the world

His unease is getting special
His time is coming now
Here's our New Man
Well his unease is getting special
And his time is coming now
Here's our New Man

Holding a mirror up to nature
Nature doesn't seem to care
Holding it underwater
Waving it in the air
His experiments are famous
And fit loosely round the facts
They're held together with glue and pins
And tape and wax

Hammering out a new aesthetic
With his fur and wire and fire
Here's our New Man
Hammering out a new aesthetic
With his fur and wire and fire
Here's our New Man

And you can't hide, you can't hide
It's got no ceilings it's got glass sides
Devil's work is what he do
Here's our New Man

He is called the human nest-egg
Is known as Prince of Leaves
He is hidden now but you can see
The bubbles where he breathes
He has mastered all the hard things
And is difficult to shock
Has a muscle on the bottom
Which attaches him to the rocks

It was the Devil made him do it
With his little shining eyes
Here's our New Man
It was the Devil made him do it
With his little shining eyes
Here's our New Man
It was the Devil made him do it
With his little shining eyes
Here's our New Man
It was the Devil
Gonna make him do it
Here's our New Man

Here's our New Man...
Here's our New Man...
Here's our New Man...
Here's our New Man...

Nouvel homme

(Je vous présente... une créature spéciale)

C'est une chanson d'avidité et de vision
C'est un homme de richesse et de fierté
Il se balance d'avant en arrière
Se déplace d'un côté à l'autre
Polissant de petites roues de commerce
Il garde son drapeau déployé
C'est un maître du déguisement
Un citoyen du monde

Son malaise devient spécial
Son heure est venue maintenant
Voici notre nouvel homme
Eh bien, son malaise devient spécial
Et son heure est venue maintenant
Voici notre nouvel homme

Tenant un miroir à la nature
La nature ne semble pas s'en soucier
Le tenant sous l'eau
Le balançant dans l'air
Ses expériences sont célèbres
Et s'adaptent vaguement aux faits
Ils sont maintenus ensemble avec de la colle et des épingles
Et du ruban adhésif et de la cire

Martelant une nouvelle esthétique
Avec sa fourrure, son fil et son feu
Voici notre nouvel homme
Martelant une nouvelle esthétique
Avec sa fourrure, son fil et son feu
Voici notre nouvel homme

Et tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacher
Il n'a pas de plafond, il a des côtés en verre
C'est l'œuvre du diable qu'il fait
Voici notre nouvel homme

Il est appelé l'œuf de nid humain
Est connu comme le Prince des Feuilles
Il est caché maintenant mais tu peux voir
Les bulles où il respire
Il a maîtrisé toutes les choses difficiles
Et il est difficile à choquer
A un muscle sur le fond
Qui le rattache aux rochers

C'est le diable qui l'a fait faire
Avec ses petits yeux brillants
Voici notre nouvel homme
C'est le diable qui l'a fait faire
Avec ses petits yeux brillants
Voici notre nouvel homme
C'est le diable qui l'a fait faire
Avec ses petits yeux brillants
Voici notre nouvel homme
C'est le diable
Va le faire faire
Voici notre nouvel homme

Voici notre nouvel homme...
Voici notre nouvel homme...
Voici notre nouvel homme...
Voici notre nouvel homme...