Over the Wire - Shriekback перевод на немецкий

Over the Wire

From where we're standing we can feel the heat
What I'm saying to you now you don't never repeat
Everybody on the rocks tonight
They do a thing without a name you know it just ain't right.

(I say)
The lights are going out now ten at a time
See you floating like a fish washed away in the tide
Gonna sizzle like fat burning up in the fire
You know the Devil Himself getting over the wire.

Well all God's children got their dubious side
And it's deep and dirty and it's real real wide
Well the Alligator Woman and her sister made three
I tell you Johnny Weissmuller is the man for me

(I say)
The lights are going out now ten at a time
See you floating like a fish washed away in the tide
Gonna sizzle like fat burning up in the fire
You know the Devil Himself getting over the wire.

Well all of them bitching as the coffin goes down
"He didn't do nothin' special did He, this time around?"
Then John Paul Getty in the form of a dove
Says you only ever answer to the Butcher of Love

(I say)
The lights are going out now ten at a time
See you floating like a fish washed away in the tide
Gonna sizzle like fat burning up in the fire
You know the Devil Himself getting over the wire.

Über den Draht

Von wo wir stehen, können wir die Hitze spüren
Was ich dir jetzt sage, wiederholst du niemals
Jeder ist heute Abend auf den Klippen
Sie tun etwas ohne Namen, du weißt, es ist einfach nicht richtig.

(Ich sage)
Die Lichter gehen jetzt zehn auf einmal aus
Sehe dich treiben wie einen Fisch, von der Flut weggespült
Wird brutzeln wie Fett, das im Feuer verbrennt
Du weißt, der Teufel persönlich kommt über den Draht.

Nun, alle Kinder Gottes haben ihre zweifelhafte Seite
Und sie ist tief und schmutzig und sie ist wirklich, wirklich breit
Nun, die Alligatorfrau und ihre Schwester waren zu dritt
Ich sage dir, Johnny Weissmuller ist der Mann für mich

(Ich sage)
Die Lichter gehen jetzt zehn auf einmal aus
Sehe dich treiben wie einen Fisch, von der Flut weggespült
Wird brutzeln wie Fett, das im Feuer verbrennt
Du weißt, der Teufel persönlich kommt über den Draht.

Nun, sie alle lästern, während der Sarg hinuntergeht
„Er hat doch nichts Besonderes getan, oder, diesmal?“
Dann John Paul Getty in Gestalt einer Taube
Sagt, du antwortest immer nur dem Schlächter der Liebe

(Ich sage)
Die Lichter gehen jetzt zehn auf einmal aus
Sehe dich treiben wie einen Fisch, von der Flut weggespült
Wird brutzeln wie Fett, das im Feuer verbrennt
Du weißt, der Teufel persönlich kommt über den Draht.