Текст и перевод песни Shriekback - Petulant (Sax Version)

Petulant (Sax Version)

They smile like nothing happened
They look out on the sea
The waves go splash & they don't care
These hard facts indicate to me that:
We're all built the same way -
Subject to the same laws
We all got our influences, I say: why shouldn't I?

We are not lovable in the usual way
The sun shines down on us this day & everyday
We are the pretty boys - self critical - self employed
I feel dangerous & I say: why shouldn't I?

They love this kind of detail
They ape the things they see
This all links up with what I knew -
It all seems sinister to me
My sacred mess my saving graces?
Insufficient alibi - I reason: why shouldn't I?

Some going out some coming round
Some moving up - some slowing down
We learned something back there
Something that licks it's way in - religiously
And I say: why shouldn't I?

WIR REKT you're LAB YIN OO SALOP

(Repeats and fades)

Капризный (Саксофонная Версия)

Они улыбаются, словно ничего не произошло,
Они смотрят на море.
Волны плещутся, а им все равно.
Эти неопровержимые факты говорят мне о том, что:
Мы все устроены одинаково -
Подчиняемся одним и тем же законам.
У всех есть, кто на нас влияет, так почему бы и мне не поддаться чужому влиянию?

Мы не те, кого можно любить обычной любовью.
Солнце светит нам и в этот день, и всегда.
Мы красивые парни - самокритичные - сами себе хозяева.
Я чувствую себя опасным, и я говорю: а почему бы и нет?

Они обожают такие детали,
Они передразнивают то, что видят.
Все это связано с тем, что я знал,
Все это кажется мне зловещим.
Мой священный беспорядок - моя спасительная благодать?
Неубедительное алиби, и я размышляю: а почему бы и нет?

Кто-то уходит, кто-то приходит,
Кто-то продвигается, кто-то тормозит.
Мы кое-чему научились там,
Тому, что въедается в тебя, как религия.
И я говорю: почему бы и нет?

WIR REKT you're LAB YIN OO SALOP

(Повторяется и затихает)