Pretty Little Things - Shriekback перевод на немецкий

Pretty Little Things

How they glisten. How they shine. I wish that they were mine
Half-good but not evil - make me feel so very fine.
Oh my, my my... so pretty I could cry
When I saw them for the first time, I thought that I would die

So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things

I can't stand the temptation, wanna touch but I don't know
Shiny bright and squeaky clean - pretty little things I love them so
Pretty things are kind of wicked - make my sick heart feel so glad
I'm sure that nothing so pretty could be bad...

So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things

Complicated as a flower glamorous as anything
Dangerous and evanescent - yes oh yes those pretty things
Boiling up and bubbling over warm and soft and simmering
Make me holler and sing - pretty pretty little things

So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things
So pretty so pretty those pretty little things

Hübsche kleine Dinge

Wie sie glitzern. Wie sie glänzen. Ich wünschte, sie wären meine
Halb gut, aber nicht böse - lassen mich so sehr wohl fühlen.
Oh mein, mein, mein... so hübsch, ich könnte weinen
Als ich sie zum ersten Mal sah, dachte ich, ich würde sterben

So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge

Ich kann der Versuchung nicht widerstehen, will sie berühren, aber ich weiß nicht
Glänzend hell und blitzsauber - hübsche kleine Dinge, ich liebe sie so sehr
Hübsche Dinge sind irgendwie verrucht - lassen mein krankes Herz sich so froh fühlen
Ich bin sicher, dass nichts so Hübsches schlecht sein könnte...

So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge

Kompliziert wie eine Blume, glamourös wie sonst nichts
Gefährlich und vergänglich - ja, oh ja, diese hübschen Dinge
Aufkochend und übersprudelnd, warm und weich und köchelnd
Lassen mich johlen und singen - hübsche, hübsche kleine Dinge

So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge
So hübsch, so hübsch, diese hübschen kleinen Dinge