Running On the Rocks - Shriekback перевод на немецкий

Running On the Rocks

Searching the wide oceans with hooks and spears
We shake the tall trees till the leaves drop round our ears
Swimming the cold water where the sun will never shine
Making preparations for the whip-crack time
Hauling the Kraken up with blocks and chains -
We're sailing into the eyes of hurricanes
You know that no-one here gets out alive
Only one thing makes it when the Devil drives:

WE'RE GONNA STEEL UP THE FLESH TO THE FIRE
YOU GONNA FIND OUT WHAT THE RULES ARE THEN
WELL SISTER, SISTER, WON'T YOU PRAY FOR ME -
WE'RE GOING RUNNING ON THE ROCKS AGAIN...

Flaming amazement - madder than the gale
Wreathed in shadows; crackling in the sails
This is our mission now as then -
We can do no other here we stand: Amen
The winds are crying - remember me
Through the holy silence of the desert and the sea
The next Armada waiting for the tide
Wind and rain are nothing to the storm inside

WE'RE GONNA STEEL UP THE FLESH TO THE FIRE
YOU GONNA FIND OUT WHAT THE RULES ARE THEN
WELL SISTER, SISTER, WON'T YOU PRAY FOR ME -
WE'RE GOING RUNNING ON THE ROCKS AGAIN...

WE'RE GONNA STEEL UP THE FLESH TO THE FIRE
YOU GONNA FIND OUT WHAT THE RULES ARE THEN
WELL SISTER, SISTER, WON'T YOU PRAY FOR ME -
WE'RE GOING RUNNING ON THE ROCKS AGAIN...

DA DAYADHVAM DAMYATTA DA DAYADHVAM DAMYATTA
OM A RA PA CHANA DHIH OM A RA PA CHANA DHIH
OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER
(We're holding on, we're holding on...)

DA DAYADHVAM DAMYATTA DA DAYADHVAM DAMYATTA
OM A RA PA CHANA DHIH OM A RA PA CHANA DHIH
OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER
(We're holding on, we're holding on...)

WE'RE GONNA STEEL UP THE FLESH TO THE FIRE
YOU GONNA FIND OUT WHAT THE RULES ARE THEN
WELL SISTER, SISTER, WON'T YOU PRAY FOR ME -
WE'RE GOING RUNNING ON THE ROCKS AGAIN...

WE'RE GONNA STEEL UP THE FLESH TO THE FIRE
YOU GONNA FIND OUT WHAT THE RULES ARE THEN
WELL SISTER, SISTER, WON'T YOU PRAY FOR ME -
WE'RE GOING RUNNING ON THE ROCKS AGAIN...

RUNNING ON THE ROCKS
RUNNING ON THE ROCKS
RUNNING ON THE ROCKS
RUNNING ON THE ROCKS

Laufen auf den Felsen

Die weiten Ozeane durchsuchend mit Haken und Speeren
Wir schütteln die hohen Bäume, bis die Blätter um unsere Ohren fallen
Schwimmend im kalten Wasser, wo die Sonne niemals scheinen wird
Vorbereitungen treffend für die Zeit des Peitschenknalls
Den Kraken heraufziehend mit Flaschenzügen und Ketten -
Wir segeln in die Augen von Hurrikanen
Du weißt, dass hier niemand lebend herauskommt
Nur eines schafft es, wenn der Teufel fährt:

WIR WERDEN DAS FLEISCH STÄHLEN FÜRS FEUER
DU WIRST DANN HERAUSFINDEN, WAS DIE REGELN SIND
NUN SCHWESTER, SCHWESTER, WIRST DU NICHT FÜR MICH BETEN -
WIR LAUFEN WIEDER AUF DEN FELSEN...

Flammendes Erstaunen - verrückter als der Sturm
Umhüllt von Schatten; knisternd in den Segeln
Das ist unsere Mission jetzt wie damals -
Wir können nicht anders, hier stehen wir: Amen
Die Winde weinen - erinnere dich an mich
Durch die heilige Stille der Wüste und des Meeres
Die nächste Armada wartet auf die Flut
Wind und Regen sind nichts gegen den Sturm im Inneren

WIR WERDEN DAS FLEISCH STÄHLEN FÜRS FEUER
DU WIRST DANN HERAUSFINDEN, WAS DIE REGELN SIND
NUN SCHWESTER, SCHWESTER, WIRST DU NICHT FÜR MICH BETEN -
WIR LAUFEN WIEDER AUF DEN FELSEN...

WIR WERDEN DAS FLEISCH STÄHLEN FÜRS FEUER
DU WIRST DANN HERAUSFINDEN, WAS DIE REGELN SIND
NUN SCHWESTER, SCHWESTER, WIRST DU NICHT FÜR MICH BETEN -
WIR LAUFEN WIEDER AUF DEN FELSEN...

DA DAYADHVAM DAMYATTA DA DAYADHVAM DAMYATTA
OM A RA PA CHANA DHIH OM A RA PA CHANA DHIH
OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER
(Wir halten durch, wir halten durch...)

DA DAYADHVAM DAMYATTA DA DAYADHVAM DAMYATTA
OM A RA PA CHANA DHIH OM A RA PA CHANA DHIH
OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER OM ANA HASHI VIER
(Wir halten durch, wir halten durch...)

WIR WERDEN DAS FLEISCH STÄHLEN FÜRS FEUER
DU WIRST DANN HERAUSFINDEN, WAS DIE REGELN SIND
NUN SCHWESTER, SCHWESTER, WIRST DU NICHT FÜR MICH BETEN -
WIR LAUFEN WIEDER AUF DEN FELSEN...

WIR WERDEN DAS FLEISCH STÄHLEN FÜRS FEUER
DU WIRST DANN HERAUSFINDEN, WAS DIE REGELN SIND
NUN SCHWESTER, SCHWESTER, WIRST DU NICHT FÜR MICH BETEN -
WIR LAUFEN WIEDER AUF DEN FELSEN...

LAUFEN AUF DEN FELSEN
LAUFEN AUF DEN FELSEN
LAUFEN AUF DEN FELSEN
LAUFEN AUF DEN FELSEN