Sea Theory - Shriekback перевод на немецкий

Sea Theory

Did you ever get an invitation?
A little window to another life?
Got so many tales
A lot of ales and rotten rails

Terrible discussions with the wife
Clawing at the arse-end of the evening
Watch me as I play their rotten game
I get my cods out by the dustbin of the gods
Stand there till the sun comes out again

I got a sea theory, gonna bore my friends
Sea theory, still pushing it
Sea theory, gonna act it out
Sea theory, haven't tested it

Spend a long time frowning at the sandwich
Wearily I bring it into play
Mona's bright, makes that shit looks so every night
Everything's enormous once again

Washed up with the seaweed and syringes
Tide comes in and then goes out again
It's so very foul and unbelievable banal
Underneath the boardwalk in the rain

I got a sea theory, gonna blow your mind
Sea theory, can't defend it
Sea theory, it's a piece of work
Sea theory, gonna make your teeth ache

Sea theory in the disco
One of many theories of the sea
Everybody's songs are never ending till they're gone
Carve a little pleasure out of me

Gonna get my dinner from the chip shop
Now I have to eat it on the hoof
Everybody sighs and everybody multiplies
No one cares too much about the truth

Got a sea theory, it's a pack of lies

Meeres-Theorie

Hast du jemals eine Einladung bekommen?
Ein kleines Fenster zu einem anderen Leben?
Habe so viele Geschichten
Viel Bier und morsche Geländer

Schreckliche Diskussionen mit meiner Frau
Kratzend am Arsch-Ende des Abends
Sieh mir zu, wie ich ihr mieses Spiel spiele
Ich pack' meine Eier aus bei der Mülltonne der Götter
Stehe da, bis die Sonne wieder aufgeht

Ich habe eine Meeres-Theorie, werde meine Freunde langweilen
Meeres-Theorie, treibe sie immer noch voran
Meeres-Theorie, werde sie ausleben
Meeres-Theorie, habe sie nicht getestet

Verbringe lange Zeit damit, das Sandwich finster anzustarren
Müde bringe ich es ins Spiel
Mona ist klug, lässt diese Scheiße jede Nacht so erscheinen.
Alles ist wieder riesig

Angespült mit dem Seetang und den Spritzen
Die Flut kommt und geht dann wieder
Es ist so widerlich und unglaublich banal
Unter der Strandpromenade im Regen

Ich habe eine Meeres-Theorie, die dich umhauen wird
Meeres-Theorie, kann sie nicht verteidigen
Meeres-Theorie, sie ist ein echtes Stück Arbeit
Meeres-Theorie, wird dir Zahnschmerzen bereiten

Meeres-Theorie in der Disco
Eine von vielen Theorien über das Meer
Jedermanns Lieder enden nie, bis sie verschwunden sind
Schnitz dir ein wenig Vergnügen aus mir heraus

Werde mein Abendessen vom Imbiss holen
Jetzt muss ich es im Stehen essen
Jeder seufzt und jeder vermehrt sich
Niemand kümmert sich sonderlich um die Wahrheit

Habe eine Meeres-Theorie, sie ist ein Haufen Lügen