Текст и перевод песни Shriekback - Sea Theory

Sea Theory

Did you ever get an invitation?
A little window to another life?
Got so many tales
A lot of ales and rotten rails

Terrible discussions with the wife
Clawing at the arse-end of the evening
Watch me as I play their rotten game
I get my cods out by the dustbin of the gods
Stand there till the sun comes out again

I got a sea theory, gonna bore my friends
Sea theory, still pushing it
Sea theory, gonna act it out
Sea theory, haven't tested it

Spend a long time frowning at the sandwich
Wearily I bring it into play
Mona's bright, makes that shit looks so every night
Everything's enormous once again

Washed up with the seaweed and syringes
Tide comes in and then goes out again
It's so very foul and unbelievable banal
Underneath the boardwalk in the rain

I got a sea theory, gonna blow your mind
Sea theory, can't defend it
Sea theory, it's a piece of work
Sea theory, gonna make your teeth ache

Sea theory in the disco
One of many theories of the sea
Everybody's songs are never ending till they're gone
Carve a little pleasure out of me

Gonna get my dinner from the chip shop
Now I have to eat it on the hoof
Everybody sighs and everybody multiplies
No one cares too much about the truth

Got a sea theory, it's a pack of lies

Théorie de la mer

As-tu déjà reçu une invitation ?
Une petite fenêtre sur une autre vie ?
J'ai tellement d'histoires
Beaucoup de bières et des rails pourris

Des discussions terribles avec ma femme
Griffes sur le cul de la soirée
Regarde-moi jouer à leur jeu pourri
Je sors mes couilles à côté de la poubelle des dieux
Je reste là jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau

J'ai une théorie de la mer, je vais ennuyer mes amis
Théorie de la mer, je continue à la pousser
Théorie de la mer, je vais la jouer
Théorie de la mer, je ne l'ai pas testée

J'ai passé beaucoup de temps à froncer les sourcils sur le sandwich
Je le mets en jeu avec fatigue
Mona est brillante, elle rend cette merde si quotidienne
Tout est énorme à nouveau

J'ai été échoué avec les algues et les seringues
La marée monte puis redescend
C'est tellement sale et incroyablement banal
Sous la promenade en bois sous la pluie

J'ai une théorie de la mer, elle va te faire exploser la tête
Théorie de la mer, je ne peux pas la défendre
Théorie de la mer, c'est un morceau de travail
Théorie de la mer, elle va te faire mal aux dents

Théorie de la mer à la discothèque
L'une des nombreuses théories de la mer
Les chansons de tout le monde ne finissent jamais jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Crée un peu de plaisir pour moi

Je vais aller chercher mon dîner au magasin de frites
Maintenant, je dois le manger sur le pouce
Tout le monde soupire et tout le monde se multiplie
Personne ne se soucie vraiment de la vérité

J'ai une théorie de la mer, c'est un tas de mensonges