Текст и перевод песни Shriekback - Sea Theory

Sea Theory

Did you ever get an invitation?
A little window to another life?
Got so many tales
A lot of ales and rotten rails

Terrible discussions with the wife
Clawing at the arse-end of the evening
Watch me as I play their rotten game
I get my cods out by the dustbin of the gods
Stand there till the sun comes out again

I got a sea theory, gonna bore my friends
Sea theory, still pushing it
Sea theory, gonna act it out
Sea theory, haven't tested it

Spend a long time frowning at the sandwich
Wearily I bring it into play
Mona's bright, makes that shit looks so every night
Everything's enormous once again

Washed up with the seaweed and syringes
Tide comes in and then goes out again
It's so very foul and unbelievable banal
Underneath the boardwalk in the rain

I got a sea theory, gonna blow your mind
Sea theory, can't defend it
Sea theory, it's a piece of work
Sea theory, gonna make your teeth ache

Sea theory in the disco
One of many theories of the sea
Everybody's songs are never ending till they're gone
Carve a little pleasure out of me

Gonna get my dinner from the chip shop
Now I have to eat it on the hoof
Everybody sighs and everybody multiplies
No one cares too much about the truth

Got a sea theory, it's a pack of lies

Теория моря

Ты когда-нибудь получала приглашение?
Маленькое окошко в другую жизнь?
Столько историй у меня,
Много эля и прогнивших рельсов.

Ужасные споры с женой,
Царапаюсь в конце вечера,
Смотри, как я играю в их гнилую игру,
Достаю свою треску у мусорного бака богов,
Стою там, пока снова не взойдёт солнце.

У меня есть теория моря, буду докучать своим друзьям,
Теория моря, всё ещё продвигаю её,
Теория моря, собираюсь её воплотить,
Теория моря, ещё не проверил её.

Долго хмурюсь на бутерброд,
С усталостью ввожу его в игру,
Мона яркая, делает так, что это дерьмо выглядит так каждую ночь,
Всё снова огромное.

Выброшен на берег с водорослями и шприцами,
Прилив приходит и снова уходит,
Это так мерзко и невероятно банально,
Под деревянным настилом под дождём.

У меня есть теория моря, она взорвёт твой разум,
Теория моря, не могу её защитить,
Теория моря, это произведение искусства,
Теория моря, от неё у тебя заболят зубы.

Теория моря на дискотеке,
Одна из многих теорий моря,
Песни каждого бесконечны, пока они не исчезнут,
Вырежи из меня немного удовольствия.

Собираюсь купить ужин в магазине чипсов,
Теперь мне придётся есть его на ходу,
Все вздыхают и все размножаются,
Никого особо не волнует правда.

У меня есть теория моря, это сплошная ложь.