Текст и перевод песни Shriekback - The Bride Stripped Bare

The Bride Stripped Bare

She's readymade and weapons grade
Her eyes are brine and lustre
That's never good and thus you would
Be ill-advised to trust her

Now hear our prayer - yeah like she cares
The bride's stripped bare

Concatinate the nickel-plate
(The details still obsess her)
Her assemblage is mighty large
Don't think you could impress her

The crows don't scare - send up a flare
The bride's stripped bare

Haven't got a shoe for my shoelace
Haven't got a stick for my tongue
Dunno where I stand in the next life
Dunno if I get to see one

Couldn't go to sleep in the car park
Didn't have a rock for my head
Couldn't sing the blues if I tried to
(Carry everything you can't shed)

Too rich to sue, too rich for you
Her massive arches tower
The save truth takes of the roof
It all comes down to power...

Her armature forged in the Ruhr
And all is flame and vapor
She's says it's true, if I were you
I'd get it down on paper

This wear and tear you can't repair
The bride's stripped bare

The world unmade, the final fade
The arcs of love obey her
But now the sauce has run its course
They will not long delay her

And who can bear this holy glare?
The bride's stripped bare

The meat's too rare, they shaved your hair
The bride's stripped bare

Gonna make this a letter from a cold hand
Make a big unveiling of the damage
Make this lousy object sing to you
I change my nature be a force for good
Run a good straight arrow through the Devil's heart
Show I have the will but leave the deed undone
Take a dive in the eleventh round
Gonna burn the flags out in the streets at night...

Gonna make this a letter from a cold hand
Make a big unveiling of the damage
Make this lousy object sing to you
Run a good straight arrow through the Devil's heart
Show I have the will but leave the deed undone
Take a dive in the eleventh round
Gonna burn the flags out in the streets at night...

La mariée dépouillée

Elle est toute prête, prête pour la guerre
Ses yeux sont comme de la saumure et brillants
Ce n'est jamais bon, et tu devrais
Être malavisé de lui faire confiance

Maintenant, écoute notre prière - ouais, comme si elle s'en fichait
La mariée est dépouillée

Concatenate le nickel-plaqué
(Les détails l'obsèdent toujours)
Son assemblage est gigantesque
Ne crois pas que tu pourrais l'impressionner

Les corbeaux n'ont pas peur - envoie une fusée éclairante
La mariée est dépouillée

Je n'ai pas de chaussure pour mon lacet
Je n'ai pas de bâton pour ma langue
Je ne sais pas où je me tiens dans la prochaine vie
Je ne sais pas si j'en verrai une

Je ne pouvais pas dormir dans le parking
Je n'avais pas de rocher pour ma tête
Je ne pouvais pas chanter le blues si j'essayais
(Porter tout ce que tu ne peux pas perdre)

Trop riche pour poursuivre, trop riche pour toi
Ses arches massives se dressent
La vérité sauve le toit
Tout se résume au pouvoir...

Son armature forgée dans la Ruhr
Et tout est flamme et vapeur
Elle dit que c'est vrai, si j'étais toi
Je l'écrirais sur papier

Cette usure que tu ne peux pas réparer
La mariée est dépouillée

Le monde défait, la disparition finale
Les arcs d'amour lui obéissent
Mais maintenant, la sauce a fait son temps
Ils ne la retarderont pas longtemps

Et qui peut supporter ce regard sacré ?
La mariée est dépouillée

La viande est trop saignante, ils t'ont rasé les cheveux
La mariée est dépouillée

Je vais faire de ceci une lettre d'une main froide
Faire une grande révélation des dommages
Faire chanter cet objet minable à tes oreilles
Je change ma nature, je deviens une force pour le bien
Lancer une bonne flèche droite au cœur du Diable
Montrer que j'ai la volonté mais laisser l'acte inachevé
Plonger au onzième round
Je vais brûler les drapeaux dans les rues la nuit...

Je vais faire de ceci une lettre d'une main froide
Faire une grande révélation des dommages
Faire chanter cet objet minable à tes oreilles
Lancer une bonne flèche droite au cœur du Diable
Montrer que j'ai la volonté mais laisser l'acte inachevé
Plonger au onzième round
Je vais brûler les drapeaux dans les rues la nuit...