The Painter Paints - Shriekback перевод на немецкий

The Painter Paints

Skyball the endless highway, holy stocking-top sunrise,
Doctor ricochet live and otherwise, the rip-off,
The kiss-off, neutral density:
Blue is blue and I am too. Clouds harden

Somewhere else, files deleted reappear, reassigned,
Mouse-handed cat burglar booty, raw material ahead of blade and edit,
Interface, mountain-textured, ice-burned... beautiful

The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?

Hanging on and standing alone, beyond salvation,
Beyond standard procedure,
With the jagged loops and loopholes closing up,
We are living defining moments in stupidity, ego-powered, transient

In the give and take and borrow,
When accountability is forgotten or futile,
The degradation of detail is not only likely but is
Likely to be desirable: decay is a feasible strategy

The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?

Alternatively, we advance through memory and moonbeams,
Past malevolence and moodswings,
To a state of continuous unreasonable
Excitement, vibrant, untenable and momentous

So follow, follow, follow the lonely, lowly,
Lovely cowboy wandering thoughtless into the supermarket supermodel
Sunset. The painter paints and the
Writer writes: what will you do tonight?

The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?

Der Maler malt

Himmelsball, die endlose Autobahn, heiliger Strumpfband-Sonnenaufgang,
Doktor Querschläger live und anderweitig, die Abzocke,
Die Abfuhr, neutrale Dichte:
Blau ist blau und ich bin es auch. Wolken verhärten sich

Irgendwo anders, gelöschte Dateien tauchen wieder auf, neu zugewiesen,
Beute des Einbrechers mit Mäusepfoten, Rohmaterial vor Klinge und Schnitt,
Schnittstelle, bergtexturiert, eisverbrannt... wunderschön

Der Maler malt und der Schriftsteller schreibt
Was wirst du tun, was wirst du tun?
Der Maler malt und der Schriftsteller schreibt
Was wirst du heute Nacht tun?

Sich festhaltend und allein stehend, jenseits der Erlösung,
Jenseits des Standardverfahrens,
Während sich die zackigen Schleifen und Schlupflöcher schließen,
Wir erleben prägende Momente der Dummheit, ego-getrieben, vergänglich

Im Geben und Nehmen und Borgen,
Wenn Verantwortlichkeit vergessen oder vergeblich ist,
Der Verfall des Details ist nicht nur wahrscheinlich, sondern ist
Wahrscheinlich auch wünschenswert: Verfall ist eine plausible Strategie

Der Maler malt und der Schriftsteller schreibt
Was wirst du tun, was wirst du tun?
Der Maler malt und der Schriftsteller schreibt
Was wirst du heute Nacht tun?

Alternativ schreiten wir voran durch Erinnerung und Mondstrahlen,
Vorbei an Bosheit und Stimmungsschwankungen,
Zu einem Zustand kontinuierlicher unvernünftiger
Aufregung, lebendig, unhaltbar und bedeutsam

Also folge, folge, folge dem einsamen, niederen,
Lieblichen Cowboy, der gedankenlos in den Supermarkt-Supermodel-
Sonnenuntergang wandert. Der Maler malt und der
Schriftsteller schreibt: Was wirst du heute Nacht tun?

Der Maler malt und der Schriftsteller schreibt
Was wirst du tun, was wirst du tun?
Der Maler malt und der Schriftsteller schreibt
Was wirst du heute Nacht tun?