Текст и перевод песни Shriekback - Troublemeat

Troublemeat

It's a wild thing, a brittle thing
Some know it as the instrument of yearning
It knows you will capitulate
You're beeswax and the forest fires are burning

You can have a lot mates, break a lot of plates
Make it to the end in one piece but it's still a mystery
It's not some mighty vision
It's more a dirty Polaroid of history

This thing has claws and poison spores
This is a dirty bomb that blows off all the doors
It's what they call the troublemeat
The troublemeat

It's a no-large-potato-thing
But all your good sense cannot hold a candle
It's another pissing contest
'Tween the Devil and the nice guy in the sandals

You wanna say it's on the blink, put it in the sink
Take it to the landfill then go home and take a shower
It leaves its greasy tidemark
In a place your cleaning products cannot scour

This bitch got wheels, it mass appeals
And you will surely not remember how it feels
That's why they it's called the troublemeat
The troublemeat

It's an unprepossessive thing
A livid boil upon the arse of reason
It fucks with me perpetually
The filthy little monkey in its season

You can file away your teeth, get up on the heath
Howling in the pouring rain and find out who will listen
I don't like to admit it
I sometimes think I live just for this frission

It licks its lips, swivels its hips
You think it's elegant but it's as cheap as chips
This lousy thing called troublemeat
The troublemeat

Мясо проблем

Это дикая штука, хрупкая штука,
Некоторые знают её как инструмент томления.
Она знает, что ты капитулируешь,
Ты – пчелиный воск, а лесные пожары горят.

У тебя может быть много приятелей, ты можешь перебить много тарелок,
Дойти до конца в целости и сохранности, но это всё ещё загадка.
Это не какое-то грандиозное видение,
Это скорее грязный полароид истории.

У этой штуки есть когти и ядовитые споры,
Это грязная бомба, которая сносит все двери.
Это то, что называют мясом проблем,
Мясом проблем.

Это не какая-то большая картофелина,
Но весь твой здравый смысл не может сравниться с ней.
Это очередной конкурс по писанью,
Между дьяволом и хорошим парнем в сандалиях.

Ты хочешь сказать, что она сломана, положить её в раковину,
Отнести её на свалку, а потом пойти домой и принять душ.
Она оставляет свой жирный след,
В месте, которое твои чистящие средства не могут отмыть.

У этой стервы есть колёса, она нравится массам,
И ты точно не вспомнишь, каково это.
Вот почему её называют мясом проблем,
Мясом проблем.

Это непритязательная вещь,
Багровый фурункул на заднице разума.
Она вечно меня трахает,
Эта грязная маленькая обезьянка в свой сезон.

Ты можешь сточить свои зубы, подняться на вересковую пустошь,
Выть под проливным дождём и узнать, кто будет слушать.
Я не люблю это признавать,
Иногда мне кажется, что я живу только ради этого трепета.

Она облизывает губы, вращает бедрами,
Ты думаешь, что она элегантна, но она дешёвая, как чипсы.
Эта паршивая штука называется мясом проблем,
Мясом проблем.