Problems - Bmike , Shrunk Coma перевод на немецкий

Problems

I-I-I remember way back when
When we were friends
We would sit and talk for hours
And would be there til the very end
Of time. And we were just fine
Just discussing the things
That were on our mind
I wish we could rewind
We could go back now
Oh, I wonder how
Someone who cared so much
Can just go and forget all about
All that we've been through
I thought I had you
As a friend to be there
When nobody fucking else knew
When I was all alone
And nobody picked up their phone
We always had each other
But, shit, now it all gets thrown
Away. You're not here to stay
You found someone else
And now they're your world
And I was yesterday
You don't come to me
You don't see what I see
I am just the piece of shit
Who will never stop bitching
I hit rock bottom
All my demons, I fought 'em
And if I know you well then
You know that I promise

You don't want no problems
You don't wanna go that route with me
Cuz I promise we can solve 'em
I feel the fucking rage oozing out of me
You wouldn't die tonight
You wouldn't wanna die, n
I put that on my life, one time
Put that on my motherfucking life n

You never call my name
I always take the blame
Why am I always the one
Who's going crazy and is insane
I know you not a hoe
But why did you have to go
Break up all the trust
Turning friend into a foe
Once we were the two
Then you found someone new
And you happened to forget
But how can I forget you
Do you not feel the drift
How do I deal with this
Our lives are getting murky
I'm dealing with so much shit
You treated me like dirt
All the attention you did divert
You think about yourself
But I was the one who's hurt
I saw the end was near
Your intentions were crystal-clear
I could see since the beginning
You were the one I had to fear
And I get the silent treat
Now that is your greatest feat
Fight and fight again
Your words echo, they're on repeat
I know I'm not innocent
But you play the victim-shit
And after all this time
Maybe you should go take the hint

You don't want no problems
You don't wanna go that route with me
Cuz I promise we can solve 'em
I feel the fucking rage oozing out of me
You wouldn't die tonight
You wouldn't wanna die, n
I put that on my life, one time
Put that on my motherfucking life n

Probleme

Ich erinnere mich genau an damals
Als wir Freunde waren
Wir saßen und redeten stundenlang
Und waren bis zum Ende füreinander da
Der Zeit. Und uns ging es gut
Wir besprachen einfach die Dinge
Die uns auf dem Herzen lagen
Ich wünschte, wir könnten zurückspulen
Wir könnten jetzt zurückgehen
Oh, ich frage mich, wie
Jemand, dem so viel an mir lag
Einfach gehen und alles vergessen kann
All das, was wir durchgemacht haben
Ich dachte, ich hätte dich
Als Freundin, die da ist
Wenn niemand sonst etwas wusste
Als ich ganz allein war
Und niemand sein Telefon abnahm
Wir hatten immer einander
Aber, Scheiße, jetzt wird alles weggeworfen
Du bleibst nicht hier
Du hast jemand anderen gefunden
Und jetzt ist er deine Welt
Und ich war gestern
Du kommst nicht zu mir
Du siehst nicht, was ich sehe
Ich bin nur der Scheißkerl
Der nie aufhören wird, sich zu beschweren
Ich bin am Boden zerstört
All meine Dämonen, ich habe sie bekämpft
Und wenn ich dich gut kenne, dann
Weißt du, dass ich verspreche

Du willst keine Probleme
Du willst diesen Weg nicht mit mir gehen
Denn ich verspreche, wir können sie lösen
Ich spüre, wie die verdammte Wut aus mir herausquillt
Du würdest heute Nacht nicht sterben
Du würdest nicht sterben wollen, n
Das schwöre ich bei meinem Leben, einmal
Das schwöre ich bei meinem verdammten Leben, n

Du nennst nie meinen Namen
Ich nehme immer die Schuld auf mich
Warum bin ich immer derjenige
Der verrückt wird und durchdreht
Ich weiß, dass du keine Schlampe bist
Aber warum musstest du gehen
Das ganze Vertrauen zerstören
Und eine Freundin in eine Feindin verwandeln
Einst waren wir die Zwei
Dann hast du jemand Neues gefunden
Und du hast es zufällig vergessen
Aber wie kann ich dich vergessen
Spürst du nicht die Entfremdung
Wie soll ich damit umgehen
Unsere Leben werden trübe
Ich habe mit so viel Scheiße zu kämpfen
Du hast mich wie Dreck behandelt
All die Aufmerksamkeit hast du abgelenkt
Du denkst an dich selbst
Aber ich war derjenige, der verletzt wurde
Ich sah, dass das Ende nah war
Deine Absichten waren glasklar
Ich konnte von Anfang an sehen
Du warst diejenige, vor der ich mich fürchten musste
Und ich bekomme die stille Behandlung
Das ist jetzt deine größte Leistung
Kämpfen und immer wieder kämpfen
Deine Worte hallen wider, sie sind auf Wiederholung
Ich weiß, ich bin nicht unschuldig
Aber du spielst das Opfer-Ding
Und nach all dieser Zeit
Solltest du vielleicht den Wink mit dem Zaunpfahl verstehen

Du willst keine Probleme
Du willst diesen Weg nicht mit mir gehen
Denn ich verspreche, wir können sie lösen
Ich spüre, wie die verdammte Wut aus mir herausquillt
Du würdest heute Nacht nicht sterben
Du würdest nicht sterben wollen, n
Das schwöre ich bei meinem Leben, einmal
Das schwöre ich bei meinem verdammten Leben, n