Problems - Bmike , Shrunk Coma перевод на французский

Problems

I-I-I remember way back when
When we were friends
We would sit and talk for hours
And would be there til the very end
Of time. And we were just fine
Just discussing the things
That were on our mind
I wish we could rewind
We could go back now
Oh, I wonder how
Someone who cared so much
Can just go and forget all about
All that we've been through
I thought I had you
As a friend to be there
When nobody fucking else knew
When I was all alone
And nobody picked up their phone
We always had each other
But, shit, now it all gets thrown
Away. You're not here to stay
You found someone else
And now they're your world
And I was yesterday
You don't come to me
You don't see what I see
I am just the piece of shit
Who will never stop bitching
I hit rock bottom
All my demons, I fought 'em
And if I know you well then
You know that I promise

You don't want no problems
You don't wanna go that route with me
Cuz I promise we can solve 'em
I feel the fucking rage oozing out of me
You wouldn't die tonight
You wouldn't wanna die, n
I put that on my life, one time
Put that on my motherfucking life n

You never call my name
I always take the blame
Why am I always the one
Who's going crazy and is insane
I know you not a hoe
But why did you have to go
Break up all the trust
Turning friend into a foe
Once we were the two
Then you found someone new
And you happened to forget
But how can I forget you
Do you not feel the drift
How do I deal with this
Our lives are getting murky
I'm dealing with so much shit
You treated me like dirt
All the attention you did divert
You think about yourself
But I was the one who's hurt
I saw the end was near
Your intentions were crystal-clear
I could see since the beginning
You were the one I had to fear
And I get the silent treat
Now that is your greatest feat
Fight and fight again
Your words echo, they're on repeat
I know I'm not innocent
But you play the victim-shit
And after all this time
Maybe you should go take the hint

You don't want no problems
You don't wanna go that route with me
Cuz I promise we can solve 'em
I feel the fucking rage oozing out of me
You wouldn't die tonight
You wouldn't wanna die, n
I put that on my life, one time
Put that on my motherfucking life n

Problèmes

Je-je-je me souviens d'il y a longtemps
Quand on était amis
On s'asseyait et on parlait pendant des heures
Et on était là jusqu'à la fin
Du temps. Et on allait bien
On discutait juste des choses
Qui étaient dans nos pensées
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
On pourrait y retourner maintenant
Oh, je me demande comment
Quelqu'un qui s'en fichait autant
Peut juste oublier tout ce qu'on a traversé
Tout ce qu'on a vécu
Je pensais t'avoir
Comme un ami pour être là
Quand personne d'autre ne le savait
Quand j'étais tout seul
Et que personne ne répondait au téléphone
On avait toujours l'un l'autre
Mais, merde, maintenant tout est jeté
À la poubelle. Tu n'es pas là pour rester
Tu as trouvé quelqu'un d'autre
Et maintenant, c'est ton monde
Et j'étais hier
Tu ne viens pas vers moi
Tu ne vois pas ce que je vois
Je suis juste le merdeux
Qui ne cessera jamais de se plaindre
J'ai touché le fond
Tous mes démons, je les ai combattus
Et si je te connais bien, alors
Tu sais que je te le promets

Tu ne veux pas de problèmes
Tu ne veux pas prendre cette route avec moi
Parce que je te promets qu'on peut les résoudre
Je sens la rage qui sort de moi
Tu ne mourrais pas ce soir
Tu ne voudrais pas mourir, n
Je te le jure sur ma vie, une fois
Je te le jure sur ma putain de vie n

Tu n'appelles jamais mon nom
Je prends toujours le blâme
Pourquoi suis-je toujours celui
Qui devient fou et est dingue
Je sais que tu n'es pas une pute
Mais pourquoi as-tu dû partir
Briser toute la confiance
Transformer un ami en ennemi
On était les deux
Puis tu as trouvé quelqu'un de nouveau
Et tu as oublié
Mais comment puis-je t'oublier
Ne sens-tu pas la dérive
Comment gérer ça
Nos vies deviennent troubles
Je gère tellement de merde
Tu m'as traité comme de la merde
Toute l'attention que tu as détournée
Tu penses à toi-même
Mais c'est moi qui suis blessé
J'ai vu que la fin approchait
Tes intentions étaient claires comme du cristal
J'ai pu le voir depuis le début
Tu étais celle que j'avais à craindre
Et je reçois le traitement silencieux
Maintenant, c'est ton plus grand exploit
Combattre et se battre encore
Tes mots résonnent, ils sont en boucle
Je sais que je ne suis pas innocent
Mais tu joues la victime
Et après tout ce temps
Peut-être que tu devrais prendre l'indice

Tu ne veux pas de problèmes
Tu ne veux pas prendre cette route avec moi
Parce que je te promets qu'on peut les résoudre
Je sens la rage qui sort de moi
Tu ne mourrais pas ce soir
Tu ne voudrais pas mourir, n
Je te le jure sur ma vie, une fois
Je te le jure sur ma putain de vie n