Edge - Shruti Haasan перевод на немецкий

Edge

Maybe you can fill me up with a bright burning red
Like the one that you saw inside of your head
Maybe you can fill me up with another empty space
Take cover under me
Don't pull the rug under my feet

Maybe it's too much
Maybe it's too late
Maybe it's too tough
To glue that other piece of you
Into that other piece of me

Maybe it's a beautiful mess
Take me to the edge of whatever this is
Maybe it's a violent bliss
I just want to break myself into pieces
Take me, take me to the edge, oh
Take me, take me to the edge, oh

Maybe I can see your face in another empty scene
Take me to the words and show me what they mean
Maybe we can build a bridge from another broken dream
Take my eyes so you can see all the things I know are real

Maybe it's too much
Even though it's fate
Maybe it's too rough
To glue that other piece of you
Into that other piece of me

Maybe it's a beautiful mess
Take me to the edge of whatever this is
Maybe it's a violent bliss
I just want to break myself into pieces
Take me, take me to the edge, oh
Take me, take me to the edge, oh

I know what you can't see
There's a part of you that's buried deep inside of me
And when you're scared to hear the crowd
Just say my name, say it out loud

Maybe it's a beautiful mess
Take me to the edge of whatever this is
Maybe it's a violent bliss
I just want to break myself into pieces
Take me, take me to the edge, oh
Take me, take me to the edge, oh

Take me, take me to the edge
Take me, take me to the edge

Kante

Vielleicht kannst du mich füllen mit einem hellen brennenden Rot
Wie das, das du in deinem Kopf gesehen hast
Vielleicht kannst du mich füllen mit einem weiteren leeren Raum
Nimm Schutz unter mir
Zieh mir nicht den Teppich unter den Füßen weg

Vielleicht ist es zu viel
Vielleicht ist es zu spät
Vielleicht ist es zu hart
Dieses andere Stück von dir
Mit diesem anderen Stück von mir zu verkleben

Vielleicht ist es ein schönes Chaos
Bring mich an den Rand von allem, was das ist
Vielleicht ist es eine gewalttätige Glückseligkeit
Ich will mich einfach in Stücke brechen
Nimm mich, nimm mich an den Rand, oh
Nimm mich, nimm mich an den Rand, oh

Vielleicht kann ich dein Gesicht in einer anderen leeren Szene sehen
Bring mich zu den Worten und zeig mir, was sie bedeuten
Vielleicht können wir eine Brücke aus einem weiteren zerbrochenen Traum bauen
Nimm meine Augen, damit du all die Dinge siehst, die ich für real halte

Vielleicht ist es zu viel
Auch wenn es Schicksal ist
Vielleicht ist es zu rau
Dieses andere Stück von dir
Mit diesem anderen Stück von mir zu verkleben

Vielleicht ist es ein schönes Chaos
Bring mich an den Rand von allem, was das ist
Vielleicht ist es eine gewalttätige Glückseligkeit
Ich will mich einfach in Stücke brechen
Nimm mich, nimm mich an den Rand, oh
Nimm mich, nimm mich an den Rand, oh

Ich weiß, was du nicht sehen kannst
Ein Teil von dir ist tief in mir begraben
Und wenn du Angst hast, die Menge zu hören
Sag einfach meinen Namen, sag ihn laut

Vielleicht ist es ein schönes Chaos
Bring mich an den Rand von allem, was das ist
Vielleicht ist es eine gewalttätige Glückseligkeit
Ich will mich einfach in Stücke brechen
Nimm mich, nimm mich an den Rand, oh
Nimm mich, nimm mich an den Rand, oh

Nimm mich, nimm mich an den Rand
Nimm mich, nimm mich an den Rand