Текст и перевод песни Shruti Haasan - Edge

Edge

Maybe you can fill me up with a bright burning red
Like the one that you saw inside of your head
Maybe you can fill me up with another empty space
Take cover under me
Don't pull the rug under my feet

Maybe it's too much
Maybe it's too late
Maybe it's too tough
To glue that other piece of you
Into that other piece of me

Maybe it's a beautiful mess
Take me to the edge of whatever this is
Maybe it's a violent bliss
I just want to break myself into pieces
Take me, take me to the edge, oh
Take me, take me to the edge, oh

Maybe I can see your face in another empty scene
Take me to the words and show me what they mean
Maybe we can build a bridge from another broken dream
Take my eyes so you can see all the things I know are real

Maybe it's too much
Even though it's fate
Maybe it's too rough
To glue that other piece of you
Into that other piece of me

Maybe it's a beautiful mess
Take me to the edge of whatever this is
Maybe it's a violent bliss
I just want to break myself into pieces
Take me, take me to the edge, oh
Take me, take me to the edge, oh

I know what you can't see
There's a part of you that's buried deep inside of me
And when you're scared to hear the crowd
Just say my name, say it out loud

Maybe it's a beautiful mess
Take me to the edge of whatever this is
Maybe it's a violent bliss
I just want to break myself into pieces
Take me, take me to the edge, oh
Take me, take me to the edge, oh

Take me, take me to the edge
Take me, take me to the edge

Грань

Может, ты наполнишь меня ярко-пылающим красным,
Тем самым, что ты видел в своей голове.
Может, ты наполнишь меня ещё одной пустотой,
Укройся подо мной,
Не выбивай почву у меня из-под ног.

Может быть, это слишком,
Может быть, слишком поздно,
Может быть, слишком сложно
Приклеить тот другой кусочек тебя
К тому другому кусочку меня.

Может быть, это прекрасный хаос,
Отведи меня на грань всего этого,
Может быть, это неистощимое блаженство,
Я просто хочу разбить себя на осколки.
Отведи меня, отведи меня на грань, о,
Отведи меня, отведи меня на грань, о.

Может, я увижу твое лицо в другой пустой сцене,
Отведи меня к словам и покажи, что они значат.
Может, мы построим мост из другой разбитой мечты,
Забери мои глаза, чтобы ты увидел всё, что я знаю как реальность.

Может быть, это слишком,
Даже если это судьба,
Может быть, слишком грубо
Приклеить тот другой кусочек тебя
К тому другому кусочку меня.

Может быть, это прекрасный хаос,
Отведи меня на грань всего этого,
Может быть, это неистощимое блаженство,
Я просто хочу разбить себя на осколки.
Отведи меня, отведи меня на грань, о,
Отведи меня, отведи меня на грань, о.

Я знаю то, что ты не видишь,
Часть тебя погребена глубоко внутри меня.
И когда тебе страшно слышать толпу,
Просто произнеси моё имя, произнеси его вслух.

Может быть, это прекрасный хаос,
Отведи меня на грань всего этого,
Может быть, это неистощимое блаженство,
Я просто хочу разбить себя на осколки.
Отведи меня, отведи меня на грань, о,
Отведи меня, отведи меня на грань, о.

Отведи меня, отведи меня на грань,
Отведи меня, отведи меня на грань.