Текст и перевод песни Shua - You Can Only Go in Pieces

You Can Only Go in Pieces

I, I was a broken ship just falling from the stars
Didn′t know they would steal the wholeness from my heart
Then I had a mess I couldn't fix all on my own
And that′s when you heard my cry

'Cause you, you've been so kind, I′ve been mean in spirit
I, I wanted time down on earth to be the
One you have made me, a man from a baby, please
Why did no one tell me you can only go in pieces?

You, you were the lighthouse on the shore when I′m at sea
Before the earth was made, you knew and loved me
I'd still like to know why no one told me I would lose my mind
Before you heard my cry

You, you′ve been so kind, I've been mean in spirit
And I, I wanted time, time on earth to be the
One you have made me, a man from a baby, please
Why did no one tell me you can only go in pieces?

So take me shattered, and take me angry
I′m disappointed in what life became for me
Take me shattered, take me angry
I'm disappointed in what life became for me and turned it around

I′ve been mean in spirit
I, I wanted time down on earth to be the
One you have made me, a man from a baby, please
Why did no one tell me you can only go in pieces?

Tu ne peux aller qu'en morceaux

Je, j'étais un navire brisé qui tombait des étoiles
Je ne savais pas qu'ils voleraient l'intégralité de mon cœur
Puis j'avais un désordre que je ne pouvais pas réparer tout seul
Et c'est à ce moment-là que tu as entendu mon cri

Parce que toi, tu as été tellement gentille, j'ai été méchant en esprit
Je, je voulais que le temps sur terre soit le
Celui que tu as fait de moi, un homme d'un bébé, s'il te plaît
Pourquoi personne ne m'a dit que tu ne peux aller qu'en morceaux ?

Toi, tu étais le phare sur la côte quand je suis en mer
Avant que la terre ne soit faite, tu me connaissais et m'aimais
J'aimerais quand même savoir pourquoi personne ne m'a dit que je perdrais la tête
Avant que tu n'entendes mon cri

Toi, tu as été tellement gentille, j'ai été méchant en esprit
Et moi, je voulais du temps, du temps sur terre pour être le
Celui que tu as fait de moi, un homme d'un bébé, s'il te plaît
Pourquoi personne ne m'a dit que tu ne peux aller qu'en morceaux ?

Alors prends-moi brisé, et prends-moi en colère
Je suis déçu de ce que la vie est devenue pour moi
Prends-moi brisé, prends-moi en colère
Je suis déçu de ce que la vie est devenue pour moi et l'a retourné

J'ai été méchant en esprit
Je, je voulais que le temps sur terre soit le
Celui que tu as fait de moi, un homme d'un bébé, s'il te plaît
Pourquoi personne ne m'a dit que tu ne peux aller qu'en morceaux ?