Текст и перевод песни Shuarma - Aire

Aire

Silencioso en mi despertar,
Sé muy bien cual es mi verdad,
Tengo límites que afrontar
Aunque a veces soy eterno.

Tengo manos con que tocar,
Dos oídos que agudizar,
Una boca para callar
Y un deseo confesable:
Algunas veces querría ser

Aire, me gustaría ser aire
Por un momento.
Aire, para poder volar
Aire.

El deseo y el miedo son
Dos obstáculos que vencer,
Tengo mil formas de evasión
Pero a veces no es suficiente.

Un deseo confesable:
Algunas veces querría ser

Aire, me gustaría ser aire
Por un momento.
Aire, para poder volar.

Deshaciendo la inseguridad,
Solo lo más esencial,
Liberándome de ataduras,
Entregándome a la eternidad.

Aire, me gustaría ser aire
Por un momento.
Aire, para poder volar.Aire

L'air

Silencieux dans mon réveil,
Je sais très bien quelle est ma vérité,
J'ai des limites à affronter
Même si parfois je suis éternel.

J'ai des mains pour toucher,
Deux oreilles pour aiguiser,
Une bouche pour se taire
Et un désir avouable:
Parfois, j'aimerais être

L'air, j'aimerais être l'air
Pour un instant.
L'air, pour pouvoir voler
L'air.

Le désir et la peur sont
Deux obstacles à surmonter,
J'ai mille façons d'évasion
Mais parfois ce n'est pas suffisant.

Un désir avouable:
Parfois, j'aimerais être

L'air, j'aimerais être l'air
Pour un instant.
L'air, pour pouvoir voler.

Défaisant l'insécurité,
Seul l'essentiel,
Me libérant des liens,
Me livrant à l'éternité.

L'air, j'aimerais être l'air
Pour un instant.
L'air, pour pouvoir voler. L'air