Текст и перевод песни Shuarma - Sigo Aquí

Sigo Aquí

Vuelvo a caer de pie tras la explosión,
Mis manos y mis pies y también mi voz
Siguen temblando . aunque sé que pararán.

Miro a mi alrededor . y aun no sé bien
Si he estado antes aquí o si es la primera vez.
Mis ojos buscan algo que reconocer.

Los pies anclados en el suelo para no caer,
Los brazos bien abiertos . manos abiertas también
Para decir gritando .

Sigo aquí!
Sigo aquí!
Porque cuando oigo tu voz
Todo se pone en su sitio.

Hay que descodificar esa señal,
Hay que entender que entender es lo más esencial,
Nunca dejes de buscar la espuma del mar.

Hay que estar dispuesto a lo que nos pueda pasar.
Mírame a los ojos si es que me vas a atacar.
Hay que intentar deshacer tu debilidad.

Yo acepto que me pierdo con mucha facilidad
Y cuando cae la noche me asusta la oscuridad,
Pero digo gritando .

Sigo aquí!
Sigo aquí!
Porque cuando oigo tu voz
Todo se pone en su sitio.

Sigo aquí!
Sigo aquí!
Si sé que tú estás aquí
Cesa el frío que hay dentro de mí.

Y siento un frío atroz .
Y siento un frío atroz .

Y siento un frío atroz .
Y siento un frío atroz .

Y siento un frío atroz .
Y siento un frío atroz .

Y siento un frío atroz .
Y siento un frío atroz .

Je suis toujours là

Je me relève après l'explosion,
Mes mains, mes pieds et ma voix
Tremblent encore, même si je sais qu'ils vont s'arrêter.

Je regarde autour de moi, et je ne sais pas encore
Si j'étais déjà ici ou si c'est la première fois.
Mes yeux cherchent quelque chose à reconnaître.

Mes pieds sont ancrés au sol pour ne pas tomber,
Mes bras sont grands ouverts, mes mains ouvertes aussi
Pour crier .

Je suis toujours là!
Je suis toujours là!
Parce que quand j'entends ta voix
Tout trouve sa place.

Il faut décoder ce signal,
Il faut comprendre que comprendre est l'essentiel,
Ne cesse jamais de chercher l'écume de la mer.

Il faut être prêt à ce qui peut nous arriver.
Regarde-moi dans les yeux si tu veux m'attaquer.
Il faut essayer de surmonter sa faiblesse.

J'accepte que je me perde très facilement
Et quand la nuit tombe, j'ai peur de l'obscurité,
Mais je crie .

Je suis toujours là!
Je suis toujours là!
Parce que quand j'entends ta voix
Tout trouve sa place.

Je suis toujours là!
Je suis toujours là!
Si je sais que tu es là
Le froid qui est en moi disparaît.

Et je ressens un froid atroce .
Et je ressens un froid atroce .

Et je ressens un froid atroce .
Et je ressens un froid atroce .

Et je ressens un froid atroce .
Et je ressens un froid atroce .

Et je ressens un froid atroce .
Et je ressens un froid atroce .