Текст и перевод песни Shuarma - Un Pececito Blanco

Un Pececito Blanco

Desde el momento en que te cae una mentira,
Algo se empieza a derrumbar.
Si los castillos todos son de arena fina
Se caerán también.

Dejando sólo en tu presencia las ruinas
Que creías que nunca iban a ceder.
Y ante tus ojos haciéndose las dormidas, dormirán.

Y dime tu porqué no aprendemos a hablar solamente diciendo la verdad.
Y abriendo los brazos a lo que siento ahora mismo,
Sin tener que juzgar si está bien o mal.
Ser capaz de ver que mis hermanos son amigos, no desconfiar.
Mirar con los ojos del espíritu entregado
Que te acepta tal como eres de verdad.
Y te repito una vez más
Que no hay bien ni hay mal.

Y el río alegre que no sabe de mentiras, nunca se preocupó en juzgar.
El río alegre que no sabe de tus dudas,
No se detendrá.
Y si lo miras verás agua cristalina
Que es la misma pero que nunca es igual,
Lo mismo el cielo,
Lo mismo tu pelo,
Lo mismo tu paz.

Y dime tu por qué no aprendemos a hablar
Solamente diciendo la verdad.
Y abriendo los brazos a lo que siento ahora mismo
Sin tener que juzgar si está bien o mal.
Ser capaz de ver que mis hermanos son amigos, no desconfiar.
Mirar con los ojos del espíritu entregado
Que te acepta tal como eres de verdad.
Y te repito una vez más que no hay bien ni hay mal.
Y te repito una vez más que no hay bien ni hay mal.

Un pececito blanco que se va y se va.
Un pececito blanco que se va y se va.
Un pececito blanco que se va y se va.

Маленькая белая рыбка

Когда ты лжёшь, детка,
Всё начинает рушиться.
Замки из песка на ветру, дорогой,
Рассыпаются в прах

Оставляя после себя лишь руины,
В которые ты никогда не верил.
Спящие наяву прямо у тебя на глазах.

Скажи мне, ангел мой, почему мы не можем говорить правду?
Открой объятия тому, что я сейчас чувствую
Без рассуждений о добре и зле.
Узнать, что мои братья - мои друзья, а не враги.
Смотреть глазами чистой души,
Принимающей тебя таким, какой ты есть.
И я повторю снова:
Нет плохого и хорошего.

Весёлая река не знает лжи, ей нечего скрывать.
Весёлая река, не ведающая сомнений,
Никогда не остановится.
И если ты посмотришь, ты увидишь чистую воду
Она везде одинакова, но никогда не бывает прежней.
Как небо,
Как твои волосы,
Как твой покой.

Скажи мне, милый, почему мы не можем говорить
Только правду и ничего больше.
Открыться тому, что я сейчас чувствую
Без осуждения добра и зла.
Понять, что мои братья - мои друзья, а не враги.
Смотреть глазами чистой души,
Принимающей тебя таким, какой ты есть.
И я повторю снова, любовь моя: нет плохого и хорошего.
И я повторю снова, мой ангел: нет плохого и хорошего.

Маленькая белая рыбка плывёт всё дальше.
Маленькая белая рыбка плывёт всё дальше.
Маленькая белая рыбка плывёт всё дальше.