Текст и перевод песни Shuarma - Yo Mismo

Yo Mismo

No gritar . por si .
Se despiertan los demonios que hay dentro de mí.
No mover . ni un pie .
Por si el movimiento también los hace enfurecer.

Y así va pasando la vida
Y mi alma perdida intentando saber .
Si volveré . o no volveré .

A saber . qué hacer .
Si seguir respirando o sentado inmóvil otra vez más.
O dejar . oír .
Esas voces que constan en mente hablan dentro de mí.

Y así va pasando la vida
Y mi alma perdida intentando saber .
Si volveré . o no volveré .

A ser lo que yo quiera ser!
A estar donde yo quiera estar!
Y hacer lo que yo quiera hacer!
A ser . yo mismo .

Entender . que .
Toda mi filosofía se va a la mierda
Cuando logro entender que por más que no quiera
También te haré algún día llorar,
Porque estas heridas me impiden descansar.

Y así va pasando la vida
Y mi alma perdida intentando saber .
Si volveré . o no volveré .

A ser lo que yo quiera ser!
A estar donde yo quiera estar!
Y hacer lo que yo quiera hacer!
A ser .
A ser .
A ser . yo mismo.

Moi-même

Ne crie pas . au cas où .
Les démons qui sont en moi se réveillent.
Ne bouge pas . d'un pouce .
Au cas où le mouvement les fâche aussi.

Et ainsi la vie passe
Et mon âme perdue essaie de savoir .
Si je reviendrai . ou si je ne reviendrai pas .

Savoir . quoi faire .
S'il faut continuer à respirer ou rester assis immobile une fois de plus.
Ou laisser . entendre .
Ces voix qui résonnent dans mon esprit parlent en moi.

Et ainsi la vie passe
Et mon âme perdue essaie de savoir .
Si je reviendrai . ou si je ne reviendrai pas .

Être ce que je veux être !
Être là où je veux être !
Et faire ce que je veux faire !
Être . moi-même .

Comprendre . que .
Toute ma philosophie va à la poubelle
Quand je comprends que même si je ne le veux pas
Je te ferai aussi pleurer un jour,
Parce que ces blessures m'empêchent de me reposer.

Et ainsi la vie passe
Et mon âme perdue essaie de savoir .
Si je reviendrai . ou si je ne reviendrai pas .

Être ce que je veux être !
Être là où je veux être !
Et faire ce que je veux faire !
Être .
Être .
Être . moi-même.