Текст и перевод песни Shuba - Stupid

Stupid

There's a thousand one times that we said these words
But we both know the truth it hurts
I can look in your eyes and tell you that you're mine
But I won't tell you that I'm yours

You seem to be the one to think
We had it all and let it sink
But I wasn't ever that convinced
That you were there, that you cared, that you really only wanted me

I'm saying look, it's not just you
There's other things I wanna do
Other guys in the picture too, na na

You say that I'm stupid

You say I didn't think it through
How could I want somebody else, want somebody else
Do I want somebody else, want somebody to tell me I'm pretty
And take me out every night
I don't know how you couldn't tell, how you couldn't tell
That I want somebody else, want somebody else ooh

You can shout, you can scream, you can tell me I'm dumb
But at this point the feeling's gone
And these words that you say, they don't hurt me at all
Think I'm used to my mind being numb

I didn't have the heart to say
I just want you to go away
I need some time to do my thing
Cuz I know that's unfair to you

I'm saying look, it's not just you
There's other things I wanna do
Other guys in the picture too, na na

You say that I'm stupid
You say I didn't think it through
How could I want somebody else, want somebody else
Do I want somebody else, want somebody to tell me I'm pretty
And take me out every night
I don't know how you couldn't tell, how you couldn't tell
That I want somebody else, want somebody else ooh

You say that I'm stupid
You say I didn't think it through

How could I want somebody else, want somebody else
Do I want somebody else, want somebody to tell me I'm pretty
And take me out every night
I don't know how you couldn't tell how you couldn't tell
That I want somebody else want somebody else ooh

Глупая

Тысячу раз мы говорили эти слова,
Но мы оба знаем правду, и она ранит.
Я могу посмотреть тебе в глаза и сказать, что ты мой,
Но я не скажу тебе, что я твоя.

Кажется, ты думаешь,
Что у нас все было, а мы позволили этому утонуть.
Но я никогда не была в этом уверена,
Что ты был рядом, что тебе было не все равно, что ты действительно хотел только меня.

Я говорю, послушай, дело не только в тебе.
Есть другие вещи, которые я хочу сделать.
Другие парни тоже есть в моей жизни, на-на.

Ты говоришь, что я глупая.

Ты говоришь, что я не продумала это.
Как я могу хотеть кого-то другого, хотеть кого-то другого?
Хочу ли я кого-то другого, кого-то, кто будет говорить мне, что я красивая,
И приглашать меня на свидания каждый вечер?
Я не знаю, как ты мог не понять, как ты мог не понять,
Что я хочу кого-то другого, хочу кого-то другого, ох.

Ты можешь кричать, можешь вопить, можешь говорить, что я дура,
Но на данном этапе чувства ушли.
И эти слова, которые ты говоришь, они меня совсем не ранят.
Кажется, я привыкла к тому, что мои чувства онемели.

У меня не хватило духу сказать,
Что я просто хочу, чтобы ты ушел.
Мне нужно время, чтобы заняться своими делами,
Потому что я знаю, что это несправедливо по отношению к тебе.

Я говорю, послушай, дело не только в тебе.
Есть другие вещи, которые я хочу сделать.
Другие парни тоже есть в моей жизни, на-на.

Ты говоришь, что я глупая.
Ты говоришь, что я не продумала это.
Как я могу хотеть кого-то другого, хотеть кого-то другого?
Хочу ли я кого-то другого, кого-то, кто будет говорить мне, что я красивая,
И приглашать меня на свидания каждый вечер?
Я не знаю, как ты мог не понять, как ты мог не понять,
Что я хочу кого-то другого, хочу кого-то другого, ох.

Ты говоришь, что я глупая.
Ты говоришь, что я не продумала это.

Как я могу хотеть кого-то другого, хотеть кого-то другого?
Хочу ли я кого-то другого, кого-то, кто будет говорить мне, что я красивая,
И приглашать меня на свидания каждый вечер?
Я не знаю, как ты мог не понять, как ты мог не понять,
Что я хочу кого-то другого, хочу кого-то другого, ох.