Raat Aati Hain - Shubha Mudgal перевод на немецкий

Raat Aati Hain

Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai
Phir mere ghar me dabe paanv chali aayi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai
Phir mere ghar me dabe panv chali aayi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai

Sham hote hee jala deti hai palko pe diye
Sham hote hee jala deti hai palko pe diye
Rat se puchhe koyi kiske liye kiske liye
Koyi ahat bhi nahee aur koyi aata bhi nahee
Raks karati hai jo shabh bar meri tanhayi hai
Raks karati hai jo shabh bar meri tanhayi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai

Rat se puchho koyi kiski kahani hogi
Rat se puchho koyi kiski kahani hogi
Jakhm bharte hee nahee chot purani hogi
Dard sine me chhupa rakha hai shayad koyi
Koyi jewar hai kisi ghum kaa chura layi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai
Phir mere ghar me dabe paanv chali aayi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai

Die Nacht Kommt

Die Nacht kommt und geht, sie ist untreu
Die Nacht kommt und geht, sie ist untreu
Wieder ist sie auf Zehenspitzen in mein Haus gekommen
Die Nacht kommt und geht, sie ist untreu
Wieder ist sie auf Zehenspitzen in mein Haus gekommen
Die Nacht kommt und geht, sie ist untreu

Sobald der Abend dämmert, zündet sie Lampen auf meinen Lidern an
Sobald der Abend dämmert, zündet sie Lampen auf meinen Lidern an
Jemand soll die Nacht fragen, für wen, für wen?
Kein Geräusch ist zu hören und niemand kommt
Es ist meine Einsamkeit, die die ganze Nacht tanzt
Es ist meine Einsamkeit, die die ganze Nacht tanzt
Die Nacht kommt und geht, sie ist untreu

Frag die Nacht, wessen Geschichte es wohl ist?
Frag die Nacht, wessen Geschichte es wohl ist?
Die Wunden heilen nicht, die Verletzung muss alt sein
Vielleicht hat sie irgendeinen Schmerz in ihrer Brust verborgen
Wie ein Juwel irgendeines Kummers, das sie gestohlen und gebracht hat
Die Nacht kommt und geht, sie ist untreu
Wieder ist sie auf Zehenspitzen in mein Haus gekommen
Die Nacht kommt und geht, sie ist untreu