Raat Aati Hain - Shubha Mudgal перевод на английский

Raat Aati Hain

Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai
Phir mere ghar me dabe paanv chali aayi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai
Phir mere ghar me dabe panv chali aayi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai

Sham hote hee jala deti hai palko pe diye
Sham hote hee jala deti hai palko pe diye
Rat se puchhe koyi kiske liye kiske liye
Koyi ahat bhi nahee aur koyi aata bhi nahee
Raks karati hai jo shabh bar meri tanhayi hai
Raks karati hai jo shabh bar meri tanhayi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai

Rat se puchho koyi kiski kahani hogi
Rat se puchho koyi kiski kahani hogi
Jakhm bharte hee nahee chot purani hogi
Dard sine me chhupa rakha hai shayad koyi
Koyi jewar hai kisi ghum kaa chura layi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai
Phir mere ghar me dabe paanv chali aayi hai
Rat aati hai chali jati hai, harjayi hai

Raat Aati Hain

Night comes and goes, a fickle friend
Night comes and goes, a fickle friend
She creeps into my home on silent feet
Night comes and goes, a fickle friend
She creeps into my home on silent feet
Night comes and goes, a fickle friend

As evening falls, she lights candles on my eyelids
As evening falls, she lights candles on my eyelids
Ask the night, for whom do you burn so brightly?
No footsteps announce her arrival, yet she comes
She dances through the night, my solitude personified
She dances through the night, my solitude personified
Night comes and goes, a fickle friend

Ask the night, whose story does she tell?
Ask the night, whose story does she tell?
Wounds that never heal, an old pain lingers
Perhaps someone hides their anguish in their heart
She stole a piece of someone's sorrow, a jewel of grief
Night comes and goes, a fickle friend
She creeps into my home on silent feet
Night comes and goes, a fickle friend