Текст и перевод песни Shubha Mudgal - Raha Dekhe

Raha Dekhe

Haye kitne baras bite tum ghar na aaye re

Haye kitne baras bite tum ghar na aaye re
Raah dekhe sawan bhado dariya bahaaar
Raah dekhe sawan bhado dariya bahaaar
Ooo ree tere liye raah dekhe sajna
Sara sansaar re
Dil tarse phir barse mere balam k liye
Dil tarse phir barse mere balam k liye
Haye kitne baras bite tum gjar na aaye re

Raah dekhe kaale megha
Nadiya ka paani
Raah dekhe kaale megha
Nadiya ka paani
Oo ree tere liye raah dekhe balma
Saari zindagani re
Dil tarse phir barse mere balam k liye
Dil tarse phir barse mere balam k liye

Ore laut aao sajna mera dil bulaye re
Ore laut aao sajna mera dil bulaye re
Ore laut aao sajna mera dil bulaye re

Raha Dekhe

Ah, combien d'années se sont écoulées depuis que tu n'es pas rentré à la maison, mon amour ?

Ah, combien d'années se sont écoulées depuis que tu n'es pas rentré à la maison, mon amour ?
J'attends ton retour, malgré les pluies de la mousson, la chaleur, les rivières en crue,
J'attends ton retour, malgré les pluies de la mousson, la chaleur, les rivières en crue,
Oh, mon amour, j'attends ton retour, pour toi, mon bien-aimé,
Tout le monde sait que,
Mon cœur se languit, il pleure pour toi, mon amour,
Mon cœur se languit, il pleure pour toi, mon amour,
Ah, combien d'années se sont écoulées depuis que tu n'es pas rentré à la maison, mon amour ?

J'attends ton retour, sous les nuages ​​noirs,
Sous les eaux des rivières,
J'attends ton retour, sous les nuages ​​noirs,
Sous les eaux des rivières,
Oh, mon amour, j'attends ton retour, pour toi, mon bien-aimé,
Toute ma vie, mon amour,
Mon cœur se languit, il pleure pour toi, mon amour,
Mon cœur se languit, il pleure pour toi, mon amour,

Oh, reviens, mon amour, mon cœur t'appelle,
Oh, reviens, mon amour, mon cœur t'appelle,
Oh, reviens, mon amour, mon cœur t'appelle,