La Grande Voragine - Shudder Alva перевод на немецкий

La Grande Voragine

"Nuove notizie emergono
Dal Primo Ministro Keshker
La Grande Voragine diverrà
Presto un parco divertimenti!
Questo comunicato, è stato sin
Da subito uno spartiacque
Tra i Fondamentalisti
Una setta religiosa che
Vede nella Voragine l'immanenza
Delle dimensioni; e dei Patriotti
Fermamente convinti che la
Terza dimensione sia l'unica
Degna di esistere
Attendiamo Novità!"

Politici che leggono un sottotesto
Key 0
Terra che orbita intorno al Black Hole
Best bro
Non servono soldi quando è presto
Detto che ho più soldi
Nell'armadietto o nel payroll?

Fondamentalmente mi interessa
Ma patriotticamente
Penso che poi sia lo stesso
Controllando il tempo che mi resta
Mi accorgo che viceversa
Il tempo cambia come cambia il vento
Mi crescono zampe
Come arakno boy
Riot lancia palle sopra
Al muro,tipo Arkanoid
Uomo di latta poi
Con più innesti cibernetici
Che poi gli androidi
Sono più simili a noi

Ho quantità di disparate entità
Nell'aere si disperdono,seguono
Il mio disegno mo
Chi ci avrebbe sperato
In un futuro in questa età
Dove ti manganellano
Se tocchi la voragine

"Aah sei un viaggiatore vero?!
O forse dovrei dire che
Sei nel posto giusto... al momento
Peggiore hmhmhm
Forestiero, unisciti alla
Nostra causa!
La setta ti accoglie
Con benevolenza!"

Cristo!
Quanta frustrazione
Sta ad un palmo
Visto?
Lo pensava anche qualcun altro
Ci sto!
Dai mettimi in lista,aspetta
Che il mio nome cambi e
Dopo cambio aspetto

Il mio corpo resta un recipiente
I miei dati sopra al server
Restano scritti come in una leggenda
Però se stacco i cavi, fili che
Spariscono
I miei ricordi svaniscono
Proprio come una tormenta

Restare con pochi ma buoni
Uscirne da vincitori
Vuoi i tuoi amici sotto gli occhi
Come fossero scotomi
E allora sorgi mio Sole, la mattina
Che la notte è stata lunga
Noiosa e anche dispersiva

Che domani è un altro giorno
Proprio come quello prima
Cambierò pianeta un giorno
Ma più tardi che prima
Crederò in qualche secondo
Che la giornata incominci
Con caffè-latte mica
Con urla e fischi

La voragine si è aperta
Raccogli quel che resta
Lascia una mano tesa
Saluta dalla finestra

Si schierano le parti
Si lasciano gli affetti
Bambini sotto ai letti
Fuori la guerra,i grandi

Non servono parole d'altronde
Descrivesti questo tempo in fondo
Dopo gli spari
C'è sempre l'ecatombe
Spero di ripensare a te e sorridere
Un giorno

Siamo dentro in questi
Abusi di potere
Il patriotta rompe
Crani però
Non lo dà a vedere
Il cielo si fa opaco e le stelle
Di queste sere
Sembrano più stanche,anziane
Signore stanno a sedere

Un tempo,credevo davvero in
Questo paese
Il recinto, droni, i cani sorvegliano
Il mio quartiere
Sò cosa ho da perdere
Quelle notizie sono vere
Che forse, costruiranno casa
Mia su quel cratere

Forse è un sintomo
Forse è il mio intimo
Destino,viviamo in massa
Si ma pensando da singolo
Persone fingono
I rapporti finiscono
L'universo, uguale anche al
Contrario,è un palindromo

Sotto me passano lastre
Sopra specchi
Che riflettono il mio io
Di cui io penso sia il suo simbolo
Ma tra la ragione e il compromesso
Tra l'uomo in se e in se stesso
È come lo spazio, immenso

"Ultime notizie
Quanto accaduto ha scosso tutti!
Siamo davvero in pericolo?
Un'altra Voragine si è aperta a
Nord est di Neo-Pangea:il super
Continente governato
Dai fondamentalisti
"Vogliamo la guerra"-
Tweetta Keshker
Gesto anacronistico, a detta
Di Wilkinson

Siamo sull'orlo di una sesta
Guerra mondiale?
Intanto le azioni del
Colosso farmaceutico CherryTrees
Continuano a crollare
L'olotraffico è una piaga in
Continuo aumento
I lumovisori vanno a ruba e
L'AvantGuard Enterprise
Si districa tra le multinazionali
Più potenti del mondo
Domani clima mite e
Scarse precipitazioni

Nel frattempo i fondamentalisti
Ergono un nuovo
Presidente "Krossneg Finkton"
Le sue dichiarazioni creano
Già scalpore: "Lo farò in
Onore del mio trisavolo, Isacco ."
Queste erano le notizie per oggi!
Buonanotte! "

Der Große Schlund

"Neue Nachrichten kommen ans Licht
Vom Premierminister Keshker
Der Große Schlund wird
Bald ein Vergnügungspark!
Diese Ankündigung war von
Anfang an ein Scheideweg
Zwischen den Fundamentalisten
Einer religiösen Sekte, die
Im Schlund die Immanenz
Der Dimensionen sieht; und den Patrioten
Die fest davon überzeugt sind, dass die
Dritte Dimension die einzige ist,
Die es wert ist, zu existieren
Wir erwarten Neuigkeiten!"

Politiker, die einen Subtext lesen
Key 0
Erde, die um das Schwarze Loch kreist
Bester Kumpel
Man braucht kein Geld, wenn es früh ist
Sagtest du, ich hätte mehr Geld
Im Spind oder auf der Gehaltsliste?

Grundsätzlich interessiert es mich
Aber patriotisch gesehen
Denke ich, dass es dann dasselbe ist
Wenn ich die mir verbleibende Zeit kontrolliere
Merke ich, dass sich umgekehrt
Die Zeit ändert, wie sich der Wind ändert
Mir wachsen Beine
Wie bei einem Spinnenjungen
Riot wirft Bälle über
Die Mauer, wie bei Arkanoid
Blechmann dann
Mit mehr kybernetischen Implantaten
Als dann die Androiden
Uns ähnlicher sind

Ich habe Mengen verschiedenartiger Wesenheiten
In der Luft zerstreuen sie sich, folgen
Meiner Zeichnung, sieh mal
Wer hätte darauf gehofft
In einer Zukunft in diesem Zeitalter
Wo sie dich mit Schlagstöcken niederknüppeln
Wenn du den Schlund berührst

"Aah, du bist also ein wahrer Reisender?!
Oder vielleicht sollte ich sagen, dass
Du am richtigen Ort bist... zur
Schlechtesten Zeit, hmhmhm
Fremder, schließe dich
Unserer Sache an!
Die Sekte empfängt dich
Mit Wohlwollen!"

Meine Güte!
Wie viel Frustration
Ist das zum Greifen nah
Gesehen?
Das dachte auch jemand anderes
Ich bin dabei!
Komm, setz mich auf die Liste, warte
Dass sich mein Name ändert und
Dann ändere ich mein Aussehen

Mein Körper bleibt ein Gefäß
Meine Daten auf dem Server
Bleiben geschrieben wie in einer Legende
Aber wenn ich die Kabel, Drähte, die
Verschwinden
Verblassen meine Erinnerungen
Genau wie ein Schneesturm

Mit wenigen, aber guten Leuten bleiben
Als Sieger daraus hervorgehen
Du willst deine Freunde im Blick haben
Als wären sie Skotome
Und dann, erhebe dich, meine Sonne, am Morgen
Denn die Nacht war lang
Langweilig und auch zerstreuend

Denn morgen ist ein neuer Tag
Genau wie der davor
Ich werde eines Tages den Planeten wechseln
Aber später als früher
Ich werde für einige Sekunden glauben
Dass der Tag beginnt
Mit Milchkaffee, nicht
Mit Schreien und Pfiffen

Der Schlund hat sich geöffnet
Sammle auf, was übrig bleibt
Hinterlasse eine ausgestreckte Hand
Grüße aus dem Fenster

Die Parteien stellen sich auf
Die Lieben werden verlassen
Kinder unter den Betten
Draußen der Krieg, die Erwachsenen

Man braucht keine Worte, außerdem
Du hast diese Zeit im Grunde beschrieben
Nach den Schüssen
Gibt es immer das Massensterben
Ich hoffe, ich werde an dich denken und lächeln
Eines Tages

Wir sind mittendrin in diesen
Machtmissbräuchen
Der Patriot zerbricht
Schädel, aber
Er zeigt es nicht
Der Himmel wird trüb und die Sterne
Dieser Abende
Scheinen müder, älter
Damen sitzen da

Eine Zeit lang glaubte ich wirklich an
Dieses Land
Der Zaun, Drohnen, die Hunde bewachen
Meinen Bezirk
Ich weiß, was ich zu verlieren habe
Diese Nachrichten sind wahr
Dass sie vielleicht, mein Haus
Auf diesem Krater bauen werden

Vielleicht ist es ein Symptom
Vielleicht ist es mein Innerstes
Schicksal, wir leben in Massen
Ja, aber denken als Einzelner
Menschen heucheln
Beziehungen enden
Das Universum, auch im
Gegenteil, ist ein Palindrom

Unter mir ziehen Platten vorbei
Darüber Spiegel
Die mein Ich reflektieren
Von dem ich denke, dass es sein Symbol ist
Aber zwischen der Vernunft und dem Kompromiss
Zwischen dem Menschen in sich und in sich selbst
Ist es wie der Raum, unermesslich

"Neueste Nachrichten
Das Geschehene hat alle erschüttert!
Sind wir wirklich in Gefahr?
Ein weiterer Schlund hat sich geöffnet
Nordöstlich von Neo-Pangea: der Super-
Kontinent, der von
Den Fundamentalisten regiert wird
"Wir wollen den Krieg" -
Tweetet Keshker
Eine anachronistische Geste, so
Wilkinson

Stehen wir am Rande eines sechsten
Weltkriegs?
Inzwischen fallen die Aktien des
Pharmariesen CherryTrees
Weiterhin
Der Holo-Verkehr ist eine Plage, die
Immer weiter zunimmt
Die Lumovisiere gehen weg wie warme Semmeln und
Die AvantGuard Enterprise
Windet sich zwischen den
Mächtigsten multinationalen Konzernen der Welt
Morgen mildes Klima und
Geringe Niederschläge

Inzwischen erheben die Fundamentalisten
Einen neuen
Präsidenten "Krossneg Finkton"
Seine Erklärungen sorgen
Bereits für Aufsehen: "Ich werde es tun
Zu Ehren meines Ururgroßvaters, Isaak. "
Das waren die Nachrichten für heute!
Gute Nacht! "