Текст и перевод песни Shudder Alva feat. loodie - La Grande Voragine

La Grande Voragine

"Nuove notizie emergono
Dal Primo Ministro Keshker
La Grande Voragine diverrà
Presto un parco divertimenti!
Questo comunicato, è stato sin
Da subito uno spartiacque
Tra i Fondamentalisti
Una setta religiosa che
Vede nella Voragine l'immanenza
Delle dimensioni; e dei Patriotti
Fermamente convinti che la
Terza dimensione sia l'unica
Degna di esistere
Attendiamo Novità!"

Politici che leggono un sottotesto
Key 0
Terra che orbita intorno al Black Hole
Best bro
Non servono soldi quando è presto
Detto che ho più soldi
Nell'armadietto o nel payroll?

Fondamentalmente mi interessa
Ma patriotticamente
Penso che poi sia lo stesso
Controllando il tempo che mi resta
Mi accorgo che viceversa
Il tempo cambia come cambia il vento
Mi crescono zampe
Come arakno boy
Riot lancia palle sopra
Al muro,tipo Arkanoid
Uomo di latta poi
Con più innesti cibernetici
Che poi gli androidi
Sono più simili a noi

Ho quantità di disparate entità
Nell'aere si disperdono,seguono
Il mio disegno mo
Chi ci avrebbe sperato
In un futuro in questa età
Dove ti manganellano
Se tocchi la voragine

"Aah sei un viaggiatore vero?!
O forse dovrei dire che
Sei nel posto giusto... al momento
Peggiore hmhmhm
Forestiero, unisciti alla
Nostra causa!
La setta ti accoglie
Con benevolenza!"

Cristo!
Quanta frustrazione
Sta ad un palmo
Visto?
Lo pensava anche qualcun altro
Ci sto!
Dai mettimi in lista,aspetta
Che il mio nome cambi e
Dopo cambio aspetto

Il mio corpo resta un recipiente
I miei dati sopra al server
Restano scritti come in una leggenda
Però se stacco i cavi, fili che
Spariscono
I miei ricordi svaniscono
Proprio come una tormenta

Restare con pochi ma buoni
Uscirne da vincitori
Vuoi i tuoi amici sotto gli occhi
Come fossero scotomi
E allora sorgi mio Sole, la mattina
Che la notte è stata lunga
Noiosa e anche dispersiva

Che domani è un altro giorno
Proprio come quello prima
Cambierò pianeta un giorno
Ma più tardi che prima
Crederò in qualche secondo
Che la giornata incominci
Con caffè-latte mica
Con urla e fischi

La voragine si è aperta
Raccogli quel che resta
Lascia una mano tesa
Saluta dalla finestra

Si schierano le parti
Si lasciano gli affetti
Bambini sotto ai letti
Fuori la guerra,i grandi

Non servono parole d'altronde
Descrivesti questo tempo in fondo
Dopo gli spari
C'è sempre l'ecatombe
Spero di ripensare a te e sorridere
Un giorno

Siamo dentro in questi
Abusi di potere
Il patriotta rompe
Crani però
Non lo dà a vedere
Il cielo si fa opaco e le stelle
Di queste sere
Sembrano più stanche,anziane
Signore stanno a sedere

Un tempo,credevo davvero in
Questo paese
Il recinto, droni, i cani sorvegliano
Il mio quartiere
Sò cosa ho da perdere
Quelle notizie sono vere
Che forse, costruiranno casa
Mia su quel cratere

Forse è un sintomo
Forse è il mio intimo
Destino,viviamo in massa
Si ma pensando da singolo
Persone fingono
I rapporti finiscono
L'universo, uguale anche al
Contrario,è un palindromo

Sotto me passano lastre
Sopra specchi
Che riflettono il mio io
Di cui io penso sia il suo simbolo
Ma tra la ragione e il compromesso
Tra l'uomo in se e in se stesso
È come lo spazio, immenso

"Ultime notizie
Quanto accaduto ha scosso tutti!
Siamo davvero in pericolo?
Un'altra Voragine si è aperta a
Nord est di Neo-Pangea:il super
Continente governato
Dai fondamentalisti
"Vogliamo la guerra"-
Tweetta Keshker
Gesto anacronistico, a detta
Di Wilkinson

Siamo sull'orlo di una sesta
Guerra mondiale?
Intanto le azioni del
Colosso farmaceutico CherryTrees
Continuano a crollare
L'olotraffico è una piaga in
Continuo aumento
I lumovisori vanno a ruba e
L'AvantGuard Enterprise
Si districa tra le multinazionali
Più potenti del mondo
Domani clima mite e
Scarse precipitazioni

Nel frattempo i fondamentalisti
Ergono un nuovo
Presidente "Krossneg Finkton"
Le sue dichiarazioni creano
Già scalpore: "Lo farò in
Onore del mio trisavolo, Isacco ."
Queste erano le notizie per oggi!
Buonanotte! "

The Great Chasm

"Breaking news emerging
From Prime Minister Keshker
The Great Chasm will soon become
An amusement park!
This announcement has been, since
Its release, a watershed moment
Among the Fundamentalists,
A religious sect that
Sees in the Chasm the immanence
Of other dimensions; and the Patriots,
Firmly convinced that the
Third dimension is the only one
Worth existing.
We await further news!"

Politicians reading between the lines, darling,
Key 0
Earth orbiting a Black Hole, sweetheart,
Best bro
No need for money when it's soon said
That I have more money
In the locker or the payroll?

Fundamentally, I'm interested, my love,
But patriotically
I think it's all the same
Checking the time I have left
I realize that vice versa
Time changes like the wind
Legs grow on me, honey,
Like arakno boy
Riot throws balls above
The wall, like Arkanoid
Tin man then
With more cybernetic grafts
Than androids themselves, babe,
They're more like us

I have a quantity of disparate entities, sweetheart,
In the air they disperse, they follow
My design now
Who would have hoped
For a future in this age
Where they beat you with batons, my love,
If you touch the chasm

"Aah, you're a true traveler?!
Or perhaps I should say that
You're in the right place... at the
Worst time hmhmhm
Stranger, join our
Cause!
The sect welcomes you
With benevolence!"

Christ!
So much frustration
Is at hand
See?
Someone else thought so too
I'm in!
Come on, put me on the list, wait
For my name to change and
Then I'll change my appearance

My body remains a vessel
My data on the server
Remains written like a legend
But if I disconnect the cables, wires that
Disappear
My memories vanish
Just like a blizzard

Stay with a few good men
Come out victorious
You want your friends under your eyes
As if they were blind spots
And so rise my Sun, in the morning
Because the night has been long
Boring and also dispersive

Tomorrow is another day
Just like the one before
I'll change planets one day
But later rather than sooner
I'll believe for a few seconds
That the day begins
With a latte, not
With screams and whistles

The chasm has opened
Gather what remains
Offer a helping hand
Wave from the window

Sides are being taken
Loved ones are left behind
Children under the beds
War outside, the grown-ups

No words are needed, after all
You described this time in the end
After the gunshots
There's always carnage
I hope to think of you and smile
One day

We're inside these
Abuses of power
The patriot breaks
Skulls but
Doesn't show it
The sky turns opaque and the stars
Of these evenings
Seem more tired, elderly
Gentlemen are sitting down

Once, I truly believed in
This country
The fence, drones, dogs guard
My neighborhood
I know what I have to lose
That news is true
That maybe, they'll build my house
On that crater

Maybe it's a symptom
Maybe it's my innermost
Destiny, we live in masses
Yes, but thinking as an individual
People pretend
Relationships end
The universe, equal also to its
Opposite, is a palindrome

Under me pass slabs
Above, mirrors
That reflect my I
Of which I think is its symbol
But between reason and compromise
Between man in himself and himself
It's like space, immense

"Breaking news
What happened has shocked everyone!
Are we really in danger?
Another Chasm has opened
Northeast of Neo-Pangea: the super
Continent governed
By the Fundamentalists
"We want war"-
Keshker tweets
An anachronistic gesture, according
To Wilkinson

Are we on the brink of a sixth
World War?
Meanwhile, the shares of the
Pharmaceutical giant CherryTrees
Continue to plummet
Holotraffic is a plague in
Constant increase
Lumovisors are flying off the shelves and
The AvantGuard Enterprise
Is disentangling itself from the multinationals
Most powerful in the world
Tomorrow, mild weather and
Scarce rainfall

Meanwhile, the Fundamentalists
Elect a new
President "Krossneg Finkton"
His statements are already creating
A stir: "I will do it in
Honor of my great-great-grandfather, Isaac."
That was the news for today!
Goodnight!"