Текст и перевод песни Shudder Alva feat. loodie - La Grande Voragine

La Grande Voragine

"Nuove notizie emergono
Dal Primo Ministro Keshker
La Grande Voragine diverrà
Presto un parco divertimenti!
Questo comunicato, è stato sin
Da subito uno spartiacque
Tra i Fondamentalisti
Una setta religiosa che
Vede nella Voragine l'immanenza
Delle dimensioni; e dei Patriotti
Fermamente convinti che la
Terza dimensione sia l'unica
Degna di esistere
Attendiamo Novità!"

Politici che leggono un sottotesto
Key 0
Terra che orbita intorno al Black Hole
Best bro
Non servono soldi quando è presto
Detto che ho più soldi
Nell'armadietto o nel payroll?

Fondamentalmente mi interessa
Ma patriotticamente
Penso che poi sia lo stesso
Controllando il tempo che mi resta
Mi accorgo che viceversa
Il tempo cambia come cambia il vento
Mi crescono zampe
Come arakno boy
Riot lancia palle sopra
Al muro,tipo Arkanoid
Uomo di latta poi
Con più innesti cibernetici
Che poi gli androidi
Sono più simili a noi

Ho quantità di disparate entità
Nell'aere si disperdono,seguono
Il mio disegno mo
Chi ci avrebbe sperato
In un futuro in questa età
Dove ti manganellano
Se tocchi la voragine

"Aah sei un viaggiatore vero?!
O forse dovrei dire che
Sei nel posto giusto... al momento
Peggiore hmhmhm
Forestiero, unisciti alla
Nostra causa!
La setta ti accoglie
Con benevolenza!"

Cristo!
Quanta frustrazione
Sta ad un palmo
Visto?
Lo pensava anche qualcun altro
Ci sto!
Dai mettimi in lista,aspetta
Che il mio nome cambi e
Dopo cambio aspetto

Il mio corpo resta un recipiente
I miei dati sopra al server
Restano scritti come in una leggenda
Però se stacco i cavi, fili che
Spariscono
I miei ricordi svaniscono
Proprio come una tormenta

Restare con pochi ma buoni
Uscirne da vincitori
Vuoi i tuoi amici sotto gli occhi
Come fossero scotomi
E allora sorgi mio Sole, la mattina
Che la notte è stata lunga
Noiosa e anche dispersiva

Che domani è un altro giorno
Proprio come quello prima
Cambierò pianeta un giorno
Ma più tardi che prima
Crederò in qualche secondo
Che la giornata incominci
Con caffè-latte mica
Con urla e fischi

La voragine si è aperta
Raccogli quel che resta
Lascia una mano tesa
Saluta dalla finestra

Si schierano le parti
Si lasciano gli affetti
Bambini sotto ai letti
Fuori la guerra,i grandi

Non servono parole d'altronde
Descrivesti questo tempo in fondo
Dopo gli spari
C'è sempre l'ecatombe
Spero di ripensare a te e sorridere
Un giorno

Siamo dentro in questi
Abusi di potere
Il patriotta rompe
Crani però
Non lo dà a vedere
Il cielo si fa opaco e le stelle
Di queste sere
Sembrano più stanche,anziane
Signore stanno a sedere

Un tempo,credevo davvero in
Questo paese
Il recinto, droni, i cani sorvegliano
Il mio quartiere
Sò cosa ho da perdere
Quelle notizie sono vere
Che forse, costruiranno casa
Mia su quel cratere

Forse è un sintomo
Forse è il mio intimo
Destino,viviamo in massa
Si ma pensando da singolo
Persone fingono
I rapporti finiscono
L'universo, uguale anche al
Contrario,è un palindromo

Sotto me passano lastre
Sopra specchi
Che riflettono il mio io
Di cui io penso sia il suo simbolo
Ma tra la ragione e il compromesso
Tra l'uomo in se e in se stesso
È come lo spazio, immenso

"Ultime notizie
Quanto accaduto ha scosso tutti!
Siamo davvero in pericolo?
Un'altra Voragine si è aperta a
Nord est di Neo-Pangea:il super
Continente governato
Dai fondamentalisti
"Vogliamo la guerra"-
Tweetta Keshker
Gesto anacronistico, a detta
Di Wilkinson

Siamo sull'orlo di una sesta
Guerra mondiale?
Intanto le azioni del
Colosso farmaceutico CherryTrees
Continuano a crollare
L'olotraffico è una piaga in
Continuo aumento
I lumovisori vanno a ruba e
L'AvantGuard Enterprise
Si districa tra le multinazionali
Più potenti del mondo
Domani clima mite e
Scarse precipitazioni

Nel frattempo i fondamentalisti
Ergono un nuovo
Presidente "Krossneg Finkton"
Le sue dichiarazioni creano
Già scalpore: "Lo farò in
Onore del mio trisavolo, Isacco ."
Queste erano le notizie per oggi!
Buonanotte! "

Le Grand Abîme

"De nouvelles informations émergent
du Premier ministre Keshker
Le Grand Abîme deviendra
bientôt un parc d'attractions !
Ce communiqué a été dès
le début un tournant
parmi les Fondamentalistes,
une secte religieuse qui
voit dans l'Abîme l'immanence
des dimensions ; et des Patriotes
fermement convaincus que la
troisième dimension est la seule
digne d'exister.
Nous attendons des nouvelles !"

Des politiciens qui lisent un sous-texte
Key 0
La Terre orbite autour du Trou Noir
Best bro
Pas besoin d'argent quand c'est bientôt
Dit que j'ai plus d'argent
Dans le casier ou sur la paie ?

Fondamentalement, ça m'intéresse
Mais patriotiquement
Je pense que c'est pareil
En contrôlant le temps qu'il me reste
Je me rends compte que vice versa
Le temps change comme le vent
Des pattes me poussent
Comme Arakno boy
Riot lance des balles au-dessus
Du mur, genre Arkanoid
L'homme de fer ensuite
Avec plus de greffes cybernétiques
Que les androïdes
Sont plus semblables à nous

J'ai une quantité d'entités disparates
Dans l'air, elles se dispersent, suivent
Mon dessin maintenant
Qui aurait espéré
Un futur à cet âge
Où ils te matraquent
Si tu touches l'abîme

"Aah tu es un vrai voyageur ?!
Ou peut-être devrais-je dire que
Tu es au bon endroit... au pire moment
hmhmhm
Étranger, rejoins la
Notre cause !
La secte t'accueille
Avec bienveillance !"

Christ !
Quelle frustration
Est à portée de main
Tu vois ?
Quelqu'un d'autre le pensait aussi
J'y suis !
Allez, mets-moi sur la liste, attends
Que mon nom change et
Après je change d'apparence

Mon corps reste un récipient
Mes données sur le serveur
Restent écrites comme dans une légende
Mais si je débranche les câbles, les fils qui
Disparaissent
Mes souvenirs s'évanouissent
Comme une tempête

Rester avec peu mais des bons
En sortir vainqueur
Tu veux tes amis sous les yeux
Comme s'ils étaient des scotomes
Et alors lève-toi mon Soleil, le matin
Que la nuit a été longue
Ennuyeuse et aussi dispersive

Que demain est un autre jour
Comme celui d'avant
Je changerai de planète un jour
Mais plus tard que tôt
Je croirai pendant quelques secondes
Que la journée commence
Avec un café au lait, pas
Avec des cris et des sifflets

L'abîme s'est ouvert
Ramasse ce qui reste
Tends la main
Dis au revoir par la fenêtre

Les parties se rangent
On laisse les affections
Les enfants sous les lits
Dehors la guerre, les grands

Pas besoin de mots d'ailleurs
Tu as décrit ce temps au fond
Après les coups de feu
Il y a toujours l'hécatombe
J'espère repenser à toi et sourire
Un jour

Nous sommes dans ces
Abus de pouvoir
Le patriote casse
Des crânes mais
Il ne le montre pas
Le ciel devient opaque et les étoiles
De ces soirs
Semblent plus fatiguées, âgées
Monsieur est assis

Autrefois, je croyais vraiment en
Ce pays
L'enceinte, les drones, les chiens surveillent
Mon quartier
Je sais ce que j'ai à perdre
Ces nouvelles sont vraies
Qu'ils construiront peut-être une maison
La mienne sur ce cratère

Peut-être est-ce un symptôme
Peut-être est-ce mon intime
Destin, nous vivons en masse
Oui mais en pensant individuellement
Les gens font semblant
Les relations se terminent
L'univers, identique à son
Contraire, est un palindrome

Sous moi passent des dalles
Au-dessus des miroirs
Qui reflètent mon moi
Dont je pense qu'il est son symbole
Mais entre la raison et le compromis
Entre l'homme en soi et en lui-même
C'est comme l'espace, immense

"Dernières nouvelles
Ce qui s'est passé a secoué tout le monde !
Sommes-nous vraiment en danger ?
Un autre Abîme s'est ouvert au
Nord-Est de Néo-Pangée : le super
Continent gouverné
Par les fondamentalistes
"Nous voulons la guerre" -
Tweete Keshker
Geste anachronique, selon
Wilkinson

Sommes-nous au bord d'une sixième
Guerre mondiale ?
Pendant ce temps, les actions du
Géant pharmaceutique CherryTrees
Continuent de s'effondrer
L'holotrafic est un fléau en
Augmentation constante
Les lumoviseurs sont en rupture de stock et
L'AvantGuard Enterprise
Se fraye un chemin parmi les multinationales
Les plus puissantes du monde
Demain temps doux et
Faibles précipitations

Pendant ce temps, les fondamentalistes
Érigent un nouveau
Président "Krossneg Finkton"
Ses déclarations créent
Déjà du remous : "Je le ferai en
L'honneur de mon trisaïeul, Isaac."
Voici les nouvelles du jour !
Bonne nuit !"