fototessere - Shudder Alva перевод на французский

fototessere

Vedo in giro facce pulite, felici, facce di merda
Poi vedo sbirri che si indignano se fumo una canna d'erba
Che strano
È questo che si sente
Quando capisci che la vita non va come dovrebbe
Mh!
Passo le notti con auricolare, spillo birra male
Meglio di quelle passate sulle scale a fumare
(No)
Non è vero
Ho perso me stesso, lo ritrovo con un giorno in meno
(Che odio!)
Ultimamente logora l'invidia
Vita grigia
Altalenando tra astio e la cupidigia
So bene di chi fidarmi
So bene chi guardo male
È una vita che ho gli occhi stanchi
Ma almeno si vede il mare
Woh-oh
Sguardi che tagliano più di una scheggia di vetro -oh
E in giro tira una brutta aria come si sta giù in metro- woooh
Io non so
Più quello che volevo essere
Abbiamo
Facce stanche sulle fototessere
Sai come vorrei
Stare nelle braccia di
Togliermi ste facce di
Merda, mi buttano il mood a terra tipo il lunedì
Stretta tra le mani la mia penna mentre
Dice che mi ama, mente
Solo io la conosco davvero
Ho tanti sogni nel cassetto, che aspetti ad alzarti?
Cosa mi incolpi se neanche tu vuoi realizzarli?
È
Che non ho più le forze per
Lottare
E non neanche voglia di
Ascoltare te
Monotonia
Caratterizzerà la vita mia eh
Non andare via
Se
Restando vuoi dirmi un'altra tua bugia
Solo se
È dolce come te
Woh-oh
Sguardi che tagliano più di una scheggia di vetro -oh
E in giro tira una brutta aria come si sta giù in metro- woooh
Io non so (non so)
Più quello che volevo essere
Abbiamo
Facce stanche sulle fototessere
Woh-oh
Sguardi che tagliano più di una scheggia di vetro -oh
E in giro tira una brutta aria come si sta giù in metro- woooh
Io non so (non so)
Più quello che volevo essere
Abbiamo
Facce stanche sulle fototessere

Photos d'identité

Je vois autour de moi des visages propres, heureux, des visages de merde
Puis je vois des flics s'indigner si je fume un joint
C'est étrange
C'est ce que l'on ressent
Quand on comprend que la vie ne se déroule pas comme elle le devrait
Mh!
Je passe mes nuits avec des écouteurs, je bois de la mauvaise bière
Mieux que celles passées sur les escaliers à fumer
(Non)
Ce n'est pas vrai
Je me suis perdu, je me retrouve avec un jour de moins
(Que je déteste ça!)
Ces derniers temps, l'envie me ronge
Vie grise
Oscillant entre la haine et la cupidité
Je sais très bien à qui faire confiance
Je sais très bien qui je regarde de travers
J'ai les yeux fatigués depuis toujours
Mais au moins on voit la mer
Woh-oh
Des regards qui coupent plus qu'un éclat de verre -oh
Et il y a une mauvaise ambiance comme dans le métro- woooh
Je ne sais plus
Ce que je voulais être
Nous avons
Des visages fatigués sur les photos d'identité
Tu sais comme j'aimerais
Être dans tes bras
Me débarrasser de ces visages de
Merde, ils me foutent le moral à zéro comme un lundi
Mon stylo serré dans mes mains pendant que
Elle dit qu'elle m'aime, elle ment
Je suis le seul à la connaître vraiment
J'ai tellement de rêves dans mes tiroirs, qu'est-ce que tu attends pour te lever?
Pourquoi m'en veux-tu si toi non plus tu ne veux pas les réaliser?
C'est
Que je n'ai plus la force de
Me battre
Et je n'ai même plus envie de
T'écouter
Monotonie
Caractérisera ma vie eh
Ne t'en va pas
Si
En restant tu veux me dire un autre de tes mensonges
Seulement si
C'est doux comme toi
Woh-oh
Des regards qui coupent plus qu'un éclat de verre -oh
Et il y a une mauvaise ambiance comme dans le métro- woooh
Je ne sais plus (je ne sais plus)
Ce que je voulais être
Nous avons
Des visages fatigués sur les photos d'identité
Woh-oh
Des regards qui coupent plus qu'un éclat de verre -oh
Et il y a une mauvaise ambiance comme dans le métro- woooh
Je ne sais plus (je ne sais plus)
Ce que je voulais être
Nous avons
Des visages fatigués sur les photos d'identité