Erecting a Movie Star - Shudder to Think feat. Liz Phair перевод на немецкий

Erecting a Movie Star

Take off your right hand
'Cause you don't use it a lot
In dreams you're so scared but so what?
At the wrecking ball

Your eyes were open
You had them flown in at birth
Your skin is
Erecting a movie star

I saw you there
You had your lover so fair in your heart
Arrived in really bloody make-up and scarf

I caught your breath
You are the flower sewn into the bar
But what we're trying hard to make is a stem
It's self sale art

Take off your right hand
'Cause you don't use it a lot
Your dreams are so scant but so what?
You're a pecking doll

Who red lips the Coolliard's Joshua
Who just missed the Murder Car dopey dance
From baby to baby to hotel bar playbacks

Saw you there
You had your lover, a feather in arm
Berated kisses in the wake of the smarm

Just bobbing there
Your partner spilled up the stairs to the bar
Which is a really small estate on a farm

Well, don't you care?
I saw you there
With your blue-blond hair
Your lipstick stare

Errichtung eines Filmstars

Nimm deine rechte Hand ab
Denn du benutzt sie nicht oft
In Träumen hast du solche Angst, aber na und?
An der Abrissbirne

Deine Augen waren offen
Du hast sie bei der Geburt einfliegen lassen
Deine Haut ist
Errichtung eines Filmstars

Ich sah dich dort
Du hattest deinen so schönen Liebhaber in deinem Herzen
Kamst mit wirklich blutigem Make-up und Schal an

Ich fing deinen Atem ein
Du bist die Blume, die in die Bar eingenäht ist
Aber was wir mit aller Kraft versuchen zu machen, ist ein Stiel
Es ist Selbstverkaufs-Kunst

Nimm deine rechte Hand ab
Denn du benutzt sie nicht oft
Deine Träume sind so spärlich, aber na und?
Du bist eine pickende Puppe

Die mit roten Lippen Joshuas Cooliard küsst
Der gerade den Murder Car-Trottel-Tanz verpasst hat
Von Baby zu Baby zu Hotelbar-Playbacks

Sah dich dort
Du hattest deinen Liebhaber, eine Feder im Arm
Beschimpfte Küsse im Kielwasser der Schmeichelei

Dümpelst einfach nur da
Dein Partner ist die Treppe zur Bar hochgestolpert
Was ein wirklich kleines Anwesen auf einem Bauernhof ist

Nun, ist es dir egal?
Ich sah dich dort
Mit deinem blau-blonden Haar
Dein Lippenstift-Starren