Heaven Here - Shudder to Think перевод на немецкий

Heaven Here

King in my dream town says, "Here Ye: pride is gone."
Then he has his thrown throne to the ego-birds who fly with
Wilted wings and die of broken things like hearts. Heaven is
Here if I'd adhere to the King's rule; he says, " a
Stranger's heart is raw, its vulnerable so do let your own heart
Thaw, or live lonely like the broken ego-bird whose lone stone
Heart's strings weight was more than its two sad wings."
Heaven is here... Nervous glances dance like darts around me.
Faces find each other and then won't look. Avoiding looks so's
Not to look quite human, when human's got looks likely to find
Love in. The end.

Himmel Hier

König in meiner Traumstadt sagt: „Hört her: Der Stolz ist fort.“
Dann überlässt er seinen geworfenen Thron den Ego-Vögeln, die fliegen mit
Welken Flügeln und sterben an zerbrochenen Dingen wie Herzen. Der Himmel ist
Hier, wenn ich mich an die Regel des Königs halten würde; er sagt: „Eines
Fremden Herz ist roh, es ist verletzlich, also lass dein eigenes Herz
auftauen, oder lebe einsam wie der zerbrochene Ego-Vogel, dessen einsames
Stein-Herzens Saitengewicht schwerer wog als seine zwei traurigen Flügel.“
Der Himmel ist hier... Nervöse Blicke tanzen wie Pfeile um mich herum.
Gesichter finden einander und schauen dann nicht hin. Blicke vermeiden, um
Nicht ganz menschlich auszusehen, wenn Menschsein Blicke hat, die wahrscheinlich
Liebe darin finden. Das Ende.