Текст и перевод песни ShueTube feat. NateWantsToBattle - Strike Back (From "Fairy Tail")

Strike Back (From "Fairy Tail")

Strike Back
Although the slightest chance of changing
The path in which our world is taking's low
It makes sense that the smallest little voice
Can make the loudest noise
And if they try to tell me my own fate
I'll turn it around won't hesitate
What's the point of tomorrow if it's a future missing you?

Bring it on
'Cause I'm just gonna grow up in the battle (hey)
Gonna light the darkness
Keep on burning my fire
Ain't nobody gonna stop me
I gotta stop this nightmare
Because I'm dreaming of my future
Past, future, present
It's the world that we live in
I ain't scared of my past
Because tomorrow keeps approaching fast
I'm screaming out for my pride

I need you to wipe away your tears
The time has come to face our fears tonight
I'm never falling down
I'll keep on sailing
Now this is my destiny

Defy the world to make you smile
If it keeps you around a while
Don't go
I gotta shake of the pain for your and me
May our failures all rest in peace
Now we'll strike back

Ответный удар (из аниме "Хвост Феи")

Ответный удар
Хоть шанс изменить ничтожно мал,
Путь, по которому идёт наш мир, уныл,
Есть смысл в том, что тихий голосок
Звучит порою, как громкий свисток.
И если мне судьбу предрешат,
Её я изменю, не медля ни на час.
Какой смысл в завтрашнем дне, если в нём нет тебя?

Давай же,
Ведь я расту в бою лишь сильней (эй)
Освещу я всю тьму,
Сохраняя огонь свой,
Никто меня не остановит.
Должен я этот кошмар остановить,
Ведь о будущем нашем мечтаю,
Прошлое, будущее, настоящее,
Это мир, в котором мы живём.
Я прошлого не боюсь,
Ведь завтра уже спешит к нам,
Я кричу о своей гордости.

Сотри слёзы свои,
Настал час страхам в глаза взглянуть,
Я не паду,
Буду плыть дальше,
Это мой путь.

Брошу вызов миру, лишь бы ты улыбалась,
Лишь бы ты оставалась рядом,
Не уходи,
Я стряхну эту боль ради нас,
Пусть наши неудачи упокоятся с миром,
Сейчас мы нанесём ответный удар.