Текст и перевод песни Shuja Haider - Aag Lag Javegi (From "Dil E Bereham")

Aag Lag Javegi (From "Dil E Bereham")

Agg lag javegi ke je miliya nahi
Yara mera kadiral Miliya nahi
Hape tere par par raatey main guzra
Yara Dil sara parhiya hi nai
Tu aja mere kol
Kuj bol, ve boha khol ve sajna
Tu aja mere kol
Kuj bol, ve boha khol ve sajna
Dil toot javega main darda nahi
Tu ho ja kisi aur da hona nahi
Ek vari hath sada pahar le janya
Ae hath asa chadna nahi
Tu aja mere kol
Kuj bol, ve boha khol ve sajna
Tu aja mere kol
Kuj bol, ve boha khol ve sajna
Duniya de rang vich rang gye hai
Apne pare kar gye hai
Tere janoon sada lootiya sakoon
Tu badle te sar gye hai
Huk uthe mukh tera
Loot lia sukh
Tu Jeende jee mar gye hai
Tu aja mere kol
Kuj bol, ve boha khol ve sajna
Tu aja mere kol
Kuj bol, ve boha khol ve sajna
Tere ankhya da jado charda saroor
Kthy lag jaye yara dil da fatoor
Ooo Arzyia sadiya tu kar mazoor
Ajj sada hogya hai dil majboor
Jindrich aya yara kuriya hazar
Per dil kadi arya nai
Tu aja mere kol
Kuj bol, ve boha khol ve sajna
Tu aja mere kol
Kuj bol, ve boha khol ve sajna

Aag Lag Javegi (De "Dil E Bereham")

Le feu va prendre si je ne t'ai pas rencontrée
Mon amour, mon destin ne m'a pas permis de te rencontrer
J'ai passé des nuits à espérer en toi
Mon amour, tout mon cœur a été gaspillé
Viens vers moi
Dis quelque chose, ouvre ton cœur, mon bien-aimé
Viens vers moi
Dis quelque chose, ouvre ton cœur, mon bien-aimé
Mon cœur se brisera, je n'en ai pas peur
Tu n'appartiens plus à personne d'autre
Une fois, prends ma main et emmène-moi au sommet
Cette main ne se laissera pas guider par quelqu'un d'autre
Viens vers moi
Dis quelque chose, ouvre ton cœur, mon bien-aimé
Viens vers moi
Dis quelque chose, ouvre ton cœur, mon bien-aimé
Je me suis perdu dans les couleurs du monde
J'ai abandonné mes propres rêves
J'ai perdu ma paix à cause de toi
Tu as changé, tu as tout perdu
Tes lèvres s'ouvrent, ton visage
J'ai tout perdu, le bonheur
Tu vis mais tu es mort intérieurement
Viens vers moi
Dis quelque chose, ouvre ton cœur, mon bien-aimé
Viens vers moi
Dis quelque chose, ouvre ton cœur, mon bien-aimé
Le feu de tes yeux me brûle
Mon cœur est déchiré, mon amour
J'ai supplié des siècles durant, mais tu es resté sourd
Aujourd'hui, mon cœur est devenu faible
Des milliers de filles sont venues dans ma vie
Mais mon cœur n'a jamais trouvé sa place
Viens vers moi
Dis quelque chose, ouvre ton cœur, mon bien-aimé
Viens vers moi
Dis quelque chose, ouvre ton cœur, mon bien-aimé