Текст и перевод песни Shuja Haider - Faslon Ko Takalluf

Faslon Ko Takalluf

Faslon Ko Takalluf Hai Humse Agar
Hum Bhi Bebas Nehi Be-Sahaara Nehi
Khud Unhi Ko Pukaare Ge Hum Door Se
Raastein Mein Agar Paoon Thak Jaayengein
Jaise Hi Sabz Ghumbad Nazar Aayega
Bandagi Ka Kareena Badal Jayege
Sar Jukane Ki Fursat Milengi Kisein?
Khud Hi Palkou se Sajde Tapak Jaayengein
Hum Madinein Mein Tanha Nikal Jaayengein
Aur galliyon Mein Kasdam Bhatak Jaayengein
Hum Wahan Jaa ke Wapis Nehi Aayengein
Dhoondte Dhoondte Log Thak Jaayengein
Naam Unka Jahaan Bhi Liya Jaayega
Zikr Unka Jahaan Bhi Kiya Jaayenga
Noor Hi Noor Seenou Mein Bhar Jaayega
Saari Mehfil Mein Jalwein Lapak Jaayengein
Eh Madinein Ke Zayar Khuda Ke liyen
Dastaann e Safar Mujh ko Yoon Mat Suna
Dil Tadap Jayyega Baat Bar Jaayengi
Mere Muhtat Aansoon Jhalak Jaayengein
Unki Chashme Karam Ko hai Iski Khabar
Kis Musafir Ko Hai Kitna Shokk e Safar
Humko Iqbal Jabhi Ijjaazat Mili
Hum Bhi Aaqa ke Darbaar Taq Jaayengein
Faslon Ko Takalluf Hai Humse Agar
Hum Bhi Bebas Nehi Be-Sahaara Nehi
Khud Unhi ko Pukaaren Ge Hum Door Se
Raastein Mein Agar Paoon Thaq Jaayengein

Faslon Ko Takalluf

If distances keep you apart
I am not helpless, nor am I alone
I will call out to them from afar
If my feet grow weary on the journey
As soon as the green dome appears
The meaning of servitude will change
Who will find the time to bow their heads?
Prostrations will fall from my eyelashes
I will set out alone for Madinah
And wander lost in its streets
I will not return from there
People will grow weary of searching for me
Wherever your name is mentioned
Wherever your remembrance is made
Light upon light will fill my breast
Your grace will shine throughout the assembly
Oh, for the sake of God, in Madinah
Do not tell me the tale of the journey
My heart will yearn, and my words will betray me
Tears of desire will fall from my eyes
Your eyes of mercy are aware of this
What traveler does not love to journey?
When I receive permission from Iqbal
I will also go to your court, my lord
If distances keep you apart
I am not helpless, nor am I alone
I will call out to them from afar
If my feet grow weary on the journey