Текст и перевод песни Shuja Haider feat. Zaw ali - JEENA (feat. Zaw ali)

JEENA (feat. Zaw ali)

Aj saadi gali chan charya
Sur nal sur aj milya mahi ve

Akh lag jave dil darda
Dhak dhak seene vich larda mahi ve

Je teri hogayee
Tu mera ho gya
Asaan hor kisse nal

Jeena naee
Jeena naee

Le jayenge ek hum tujhe
Oh yaar mere tu intezar kar
Jo tere na hue
Asaan hor kisse nal.

Jeena naee
Jeena naee

Aj tu parona ban saadi karr aaya ayen
Kal tu baraat le aa khushian di raat le aa
Doli vich be ke tere naal turr jaana aiy
Mang le tu hath mahiya chawaan tere pyaar

Je teri hogayee
Tu mera ho gya
Asaan hor kisse nal

Jeena naee
Jeena naee

Mein ne tum se wada kiya tha
Ye bhool thi tumahri jo meri mohabbat ko dhoka samjha
Lo agya hoon mein
Apna wada nibhane
Tum ko hamesha ke liye apna bananey
Kyun ke tere bina jeena hi nahee...

JEENA (feat. Zaw ali)

Today in my neighborhood, the moon is shining
My voice has blended with her moonlight

My eyes are fixed on [her] heart
My heart beats faster in my chest, my love.

If you become mine,
You will become me
I cannot live

Without you
Without you

I will take you away, my love
Oh, my friend, wait for me
If I can’t be yours,
I cannot live,

Without you
Without you

Today you are the light that carries me through my path
Tomorrow you will come in a procession, bringing the night of happiness
I’ll leave in a palanquin, with you, my love
Please take my hand, my beloved, and never let go of your love

If you become mine,
You will become me
I cannot live,

Without you
Without you.

I had promised you,
That you were mistaken to think that my love was a lie
Here I am,
To fulfill my promise,
To make you mine forever.
Because without you, I cannot live...