Текст и перевод песни Shuja Haider feat. Zaw ali - JEENA (feat. Zaw ali)

JEENA (feat. Zaw ali)

Aj saadi gali chan charya
Sur nal sur aj milya mahi ve

Akh lag jave dil darda
Dhak dhak seene vich larda mahi ve

Je teri hogayee
Tu mera ho gya
Asaan hor kisse nal

Jeena naee
Jeena naee

Le jayenge ek hum tujhe
Oh yaar mere tu intezar kar
Jo tere na hue
Asaan hor kisse nal.

Jeena naee
Jeena naee

Aj tu parona ban saadi karr aaya ayen
Kal tu baraat le aa khushian di raat le aa
Doli vich be ke tere naal turr jaana aiy
Mang le tu hath mahiya chawaan tere pyaar

Je teri hogayee
Tu mera ho gya
Asaan hor kisse nal

Jeena naee
Jeena naee

Mein ne tum se wada kiya tha
Ye bhool thi tumahri jo meri mohabbat ko dhoka samjha
Lo agya hoon mein
Apna wada nibhane
Tum ko hamesha ke liye apna bananey
Kyun ke tere bina jeena hi nahee...

JEENA (feat. Zaw ali)

Aujourd'hui, dans ma rue, il y a une ambiance
Des mélodies s'accordent, mon amour

Mes yeux sont perdus, mon cœur bat la chamade
Des battements forts dans ma poitrine, mon amour

Si tu es à moi
Tu deviens mien
Je ne vivrais plus

Je ne vivrais plus
Je ne vivrais plus

Je t'emmènerai avec moi
Oh mon amour, attends-moi
Si tu n'es pas avec moi
Je ne vivrais plus avec personne d'autre.

Je ne vivrais plus
Je ne vivrais plus

Aujourd'hui, tu es devenu mon papillon, tu es venu
Demain, tu apporteras la procession nuptiale, la nuit de la joie
Je m'installerai dans ton palanquin et je partirai avec toi
Demande ma main, mon cher, je me dévoue à ton amour

Si tu es à moi
Tu deviens mien
Je ne vivrais plus avec personne d'autre

Je ne vivrais plus
Je ne vivrais plus

Je t'avais promis
C'était une erreur de ta part de penser que mon amour était une tromperie
Me voilà
Pour tenir ma promesse
Pour te faire mien à jamais
Car sans toi, je ne peux vivre...