Текст и перевод песни Shula Chen - החייל שלי חזר

החייל שלי חזר

שימו לב למזג ותבינו איזה
איזה בוקר נהדר
רוח מלחשת אל ענן וקשת
והחייל שלי חזר

ציפורים בדשא יזמרו בחשק
איזה בוקר נהדר
אם אני נרגשת זה ודאי מפני
שהחייל שלי חזר

מישהו שומר בלילה על החיילים
הוא ודאי ישגיח גם
על החייל שלי

שמור עליו בתוך האפר והפיח
ובערבה אי שם
שמור עליו היטב בין עזה לרפיח
ובירושליים גם

כל החיילים כבדי התרמילים
ישובו לבסיס עם אור
ואני עד חושך
אחכה לי פה
שהחייל שלי יחזור

מישהו שומר בלילה על החיילים
הוא ודאי ישגיח גם
על החייל שלי

כשיחזור אלי אומר לו בודאי
ראה זה בוקר נהדר
רוח תלחש אז
אל ענן וקשת
והחייל שלי חזר

ציפורים בדשא יזמרו בחשק
איזה בוקר נהדר
ואני צוחקת ובטח אנשק
את החייל שלי שחזר

Mon soldat est de retour

Faites attention à la météo et vous comprendrez quel
Quel beau matin
Le vent murmure au nuage et à l'arc-en-ciel
Et mon soldat est de retour

Les oiseaux chantent avec joie dans l'herbe
Quel beau matin
Si je suis excitée, c'est certainement parce que
Mon soldat est de retour

Quelqu'un veille sur les soldats la nuit
Il veillera certainement aussi
Sur mon soldat

Garde-le dans les cendres et la suie
Et quelque part dans la vallée
Garde-le bien entre Gaza et Rafah
Et à Jérusalem aussi

Tous les soldats avec leurs lourds sacs à dos
Retourneront à la base avec la lumière
Et moi, jusqu'à l'obscurité
Je t'attendrai ici
Que mon soldat revienne

Quelqu'un veille sur les soldats la nuit
Il veillera certainement aussi
Sur mon soldat

Quand il reviendra vers moi, je lui dirai certainement
Regarde, c'est un beau matin
Le vent murmure alors
Au nuage et à l'arc-en-ciel
Et mon soldat est de retour

Les oiseaux chantent avec joie dans l'herbe
Quel beau matin
Et je ris et je t'embrasserai certainement
Mon soldat qui est de retour