Текст и перевод песни Shula Chen - החייל שלי חזר

החייל שלי חזר

שימו לב למזג ותבינו איזה
איזה בוקר נהדר
רוח מלחשת אל ענן וקשת
והחייל שלי חזר

ציפורים בדשא יזמרו בחשק
איזה בוקר נהדר
אם אני נרגשת זה ודאי מפני
שהחייל שלי חזר

מישהו שומר בלילה על החיילים
הוא ודאי ישגיח גם
על החייל שלי

שמור עליו בתוך האפר והפיח
ובערבה אי שם
שמור עליו היטב בין עזה לרפיח
ובירושליים גם

כל החיילים כבדי התרמילים
ישובו לבסיס עם אור
ואני עד חושך
אחכה לי פה
שהחייל שלי יחזור

מישהו שומר בלילה על החיילים
הוא ודאי ישגיח גם
על החייל שלי

כשיחזור אלי אומר לו בודאי
ראה זה בוקר נהדר
רוח תלחש אז
אל ענן וקשת
והחייל שלי חזר

ציפורים בדשא יזמרו בחשק
איזה בוקר נהדר
ואני צוחקת ובטח אנשק
את החייל שלי שחזר

Мой солдат вернулся

Взгляни на погоду и поймешь, какой
Какой чудесный выдался денек,
Ветер шепчет облаку, и радуга,
И мой солдат вернулся.

Птички в траве запоют с охотой -
Какой чудесный выдался денек,
Если я взволнована, то это лишь потому,
Что мой солдат вернулся.

Кто-то ночью солдат охраняет,
Он, конечно, сбережет
И моего солдата.

Сбереги его в пепле и в дыму,
И в пустыне где-то там,
Сбереги его меж Газой и Рафиахом,
И в Иерусалиме.

Все солдаты, как один, с рюкзаками
Вернутся на базу с рассветом,
А я до темноты
Буду ждать его,
Пока мой солдат не вернется.

Кто-то ночью солдат охраняет,
Он, конечно, сбережет
И моего солдата.

Когда вернется он, скажу ему тогда:
«Смотри, какой чудесный выдался денек,
Ветер прошепчет
Облаку, и радуга,
Мой солдат вернулся!»

Птички в траве запоют с охотой -
Какой чудесный выдался денек,
А я смеюсь и, конечно же, целую
Своего солдата, что вернулся.