Kol Zman - כל זמן שהנשמה - Shulem перевод на немецкий

Kol Zman - כל זמן שהנשמה

א נשמה דו האסט מיר געגעבן גאר א ריינע
ס'וועט נאך קומען א טאג דו וועסט איר צוריק נעמען זי איז דאך דיינע
אבער איין זאך איך זאג דיר צו
איר האלטן ריין איך פרוביר
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
איין זאך איך זאג דיר צו
איר האלטן ריין איך פרוביר
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
אההה אזא הייליגע נשמה
אההה האסטו געגעבן פאר מיר
אההה און מיט מיין הייליגע נשמה
אההה וועל איך זינגען צו דיר
א נשמה דו האסט מיר געגעבן גאר א ריינע (גאר א ריינע)
ס'וועט נאך קומען א טאג דו וועסט איר צוריק נעמען
זי איז דאך דיינע (זי איז דאך דיינע)
אבער איין זאך איך זאג דיר צו (איך זאג דיר צו)
איר האלטן ריין איך פרוביר
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
אבער איין זאך איך זאג דיר צו
איר האלטן ריין איך פרוביר (איר האלטן ריין איך פרוביר)
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני (מודה אני)
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
נשמה נשמה
אההה אזא הייליגע נשמה'לע
אההה האסטו געגעבן פאר מיר
אההה און מיט מיין הייליגע נשמה'לע
אההה איך זינגען פאר דיר
מודה מודה מודה
נשמה נשמה נשמה נשמה
מודה מודה
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן כל כל זמן
מודה מודה מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן שהנשמה בקרבי
מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי

Kol Zman - solange die Seele

Eine Seele hast Du mir gegeben, gar eine reine,
Es wird noch ein Tag kommen, da wirst Du sie zurücknehmen, sie ist ja Deine.
Aber eines verspreche ich Dir,
Ich versuche, sie rein zu halten,
Und bis Du sie von mir nimmst,
Werde ich für Dich singen.
Eines verspreche ich Dir,
Ich versuche, sie rein zu halten,
Und bis Du sie von mir nimmst,
Werde ich für Dich singen.
Solange die Seele in mir ist, danke ich,
Solange die Seele in mir ist,
Solange die Seele in mir ist, danke ich,
Solange die Seele in mir ist,
Ahhh, so eine heilige Seele,
Ahhh, hast Du mir gegeben,
Ahhh, und mit meiner heiligen Seele,
Ahhh, werde ich für Dich singen.
Eine Seele hast Du mir gegeben, gar eine reine (gar eine reine),
Es wird noch ein Tag kommen, da wirst Du sie zurücknehmen,
Sie ist ja Deine (sie ist ja Deine).
Aber eines verspreche ich Dir (ich verspreche ich Dir),
Ich versuche, sie rein zu halten,
Und bis Du sie von mir nimmst,
Werde ich für Dich singen.
Aber eines verspreche ich Dir,
Ich versuche, sie rein zu halten (Ich versuche, sie rein zu halten),
Und bis Du sie von mir nimmst,
Werde ich für Dich singen.
Solange die Seele in mir ist, danke ich (danke ich),
Solange die Seele in mir ist,
Solange die Seele in mir ist, danke ich,
Solange die Seele in mir ist,
Seele, Seele,
Ahhh, so ein heiliges Seelchen,
Ahhh, hast Du mir gegeben,
Ahhh, und mit meinem heiligen Seelchen,
Ahhh, singe ich für Dich.
Ich danke, danke, danke,
Seele, Seele, Seele, Seele,
Ich danke, danke,
Solange die Seele in mir ist, danke ich,
Solange die Seele in mir ist,
Solange, solange,
Ich danke, danke, danke,
Solange die Seele in mir ist,
Solange die Seele in mir ist,
Danke ich,
Solange die Seele in mir ist.