Kol Zman - כל זמן שהנשמה - Shulem перевод на французский

Kol Zman - כל זמן שהנשמה

א נשמה דו האסט מיר געגעבן גאר א ריינע
ס'וועט נאך קומען א טאג דו וועסט איר צוריק נעמען זי איז דאך דיינע
אבער איין זאך איך זאג דיר צו
איר האלטן ריין איך פרוביר
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
איין זאך איך זאג דיר צו
איר האלטן ריין איך פרוביר
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
אההה אזא הייליגע נשמה
אההה האסטו געגעבן פאר מיר
אההה און מיט מיין הייליגע נשמה
אההה וועל איך זינגען צו דיר
א נשמה דו האסט מיר געגעבן גאר א ריינע (גאר א ריינע)
ס'וועט נאך קומען א טאג דו וועסט איר צוריק נעמען
זי איז דאך דיינע (זי איז דאך דיינע)
אבער איין זאך איך זאג דיר צו (איך זאג דיר צו)
איר האלטן ריין איך פרוביר
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
אבער איין זאך איך זאג דיר צו
איר האלטן ריין איך פרוביר (איר האלטן ריין איך פרוביר)
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני (מודה אני)
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
נשמה נשמה
אההה אזא הייליגע נשמה'לע
אההה האסטו געגעבן פאר מיר
אההה און מיט מיין הייליגע נשמה'לע
אההה איך זינגען פאר דיר
מודה מודה מודה
נשמה נשמה נשמה נשמה
מודה מודה
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן כל כל זמן
מודה מודה מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן שהנשמה בקרבי
מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי

Kol Zman - Chaque fois que mon âme

Tu m'as donné une âme si pure,
Un jour viendra où tu la reprendras, elle est tienne après tout.
Mais une chose je te promets,
Je m'efforcerai de la garder pure,
Et jusqu'à ce que tu me la reprennes,
Je continuerai à chanter pour toi.
Une chose je te promets,
Je m'efforcerai de la garder pure,
Et jusqu'à ce que tu me la reprennes,
Je continuerai à chanter pour toi.
Tant que mon âme est en moi, je te rends grâce,
Tant que mon âme est en moi.
Tant que mon âme est en moi, je te rends grâce,
Tant que mon âme est en moi.
Ah, une âme si sacrée,
Ah, tu me l'as donnée.
Ah, et avec mon âme sacrée,
Ah, je chanterai pour toi.
Tu m'as donné une âme si pure (si pure),
Un jour viendra où tu la reprendras,
Elle est tienne après tout (elle est tienne après tout).
Mais une chose je te promets (je te promets),
Je m'efforcerai de la garder pure,
Et jusqu'à ce que tu me la reprennes,
Je continuerai à chanter pour toi.
Mais une chose je te promets,
Je m'efforcerai de la garder pure (Je m'efforcerai de la garder pure),
Et jusqu'à ce que tu me la reprennes,
Je continuerai à chanter pour toi.
Tant que mon âme est en moi, je te rends grâce (je te rends grâce),
Tant que mon âme est en moi.
Tant que mon âme est en moi, je te rends grâce,
Tant que mon âme est en moi.
Âme, âme,
Ah, une si sainte petite âme,
Ah, tu me l'as donnée.
Ah, et avec ma sainte petite âme,
Ah, je chanterai pour toi.
Je rends grâce, je rends grâce, je rends grâce,
Âme, âme, âme, âme,
Je rends grâce, je rends grâce,
Tant que mon âme est en moi, je te rends grâce,
Tant que mon âme est en moi.
Tant que, tant que, tant que,
Je te rends grâce, je te rends grâce, je te rends grâce,
Tant que mon âme est en moi.
Tant que mon âme est en moi,
Je te rends grâce,
Tant que mon âme est en moi.