Kiddush Hashem - קידוש השם - Shulem перевод на немецкий

Kiddush Hashem - קידוש השם

א יוד ער טוט שטאלצירען
די פאלק וואס טוט זיך פירען
מיט מידות אין א יעדע סביבה
נאר צו טון וואס ריכטיג
אייביק ריין און ליכטיג
ווי עס פאסט א גוטער איד
מען רעדט מיט יעדן איינעם
און ארבעט צו מיט שכנים
און כולל שוהל אויך און ישיבה
פון רב ביז מילעך מעלקער
און ארבעט צווישן פעלקער
מען זעהט גלייך אז דער שכינה רוהט
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
ווער קען זיין משער
ווי גרינג דאך איז עס טייער
יעדע סקונדע קען מען שיינען
להגדיל ולהאדירה
זעהט מען אויף די צורה
דאס שייינקייט אז דא קומט א איד
ביים שליסן פרישע הויפען
ביים האנדלען און איינקויפן
פארען פליגערס באסעס באנען
מיט דעם שמייכעלע דעם זיסען
פארגעסט קיינמאל צו גריסען
דעם ביטע, יישר כח, אלס אפהיט
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
פון וויאזוי מען פירט זיך
ביז וויאזוי מען פארלירט זיך
האלט אן דיין הנהגה אייזן
אפילו צווישן אידען
מיט ליבשאפט און צופרידען
אויף נאך א איד מ'וועט ווייזן
טי רא רא רא ראם באם
גיב א קוק אין רמב"ם
מקבל איז מען די מסורה
ווער עס איז א נאמן
דארף די מצוה נעמען
עס איז דאך ממש מן התורה
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
מאך א קידוש השם
דער קעניג האט ליב דאס קינד
מיר זענן דערוועלטע פון איין הויז געזינד
גאר שטאלץ האלט מען דעם פאן
איך קוק מיר ארום און פון הארץ הייב איך אן
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאכט'ס א קידוש השם
א קידוש השם
א קידוש השם

Kiddusch Haschem - קידוש השם

Ein Jude, er tut stolzieren,
Das Volk, was sich tut führen,
Mit Tugenden in jeder Umgebung,
Nur zu tun, was richtig ist,
Ewig rein und lichtvoll,
Wie es passt einem guten Juden.
Man redet mit jedem Einzelnen,
Und arbeitet mit Nachbarn zusammen,
Auch in Kollel, Synagoge und Jeschiwa,
Vom Rabbi bis zum Milchmelker,
Und arbeitet zwischen Völkern,
Man sieht gleich, dass die Schechina ruht.
Mach einen Kiddusch Haschem,
Mach einen Kiddusch Haschem,
Mach einen Kiddusch Haschem,
Mach einen Kiddusch Haschem,
Einen Kiddusch Haschem.
Wer kann es ermessen,
Wie einfach doch ist es, meine Teure,
Jede Sekunde kann man scheinen,
Um zu vergrößern und zu verherrlichen,
Sieht man auf der Gestalt,
Die Schönheit, dass hier ein Jude kommt.
Beim Schließen frischer Höfe,
Beim Handeln und Einkaufen,
Fahren mit Flugzeugen, Bussen, Bahnen,
Mit dem Lächeln, dem süßen,
Vergisst niemals zu grüßen,
Das Bitte, Danke sehr, alles beachten.
Mach einen Kiddusch Haschem,
Mach einen Kiddusch Haschem,
Mach einen Kiddusch Haschem,
Mach einen Kiddusch Haschem,
Einen Kiddusch Haschem.
Von wie man sich benimmt,
Bis wie man sich verliert,
Halte an deiner Führung, eisern,
Auch zwischen Juden,
Mit Liebe und Zufriedenheit,
Auf noch einen Juden wird man zeigen.
Ti ra ra ra ra ram bam,
Schau mal in den Rambam,
Man empfängt die Überlieferung,
Wer ein Getreuer ist,
Muss die Mizwa nehmen,
Es ist doch wahrlich aus der Tora.
Mach einen Kiddusch Haschem,
Mach einen Kiddusch Haschem,
Einen Kiddusch Haschem,
Mach einen Kiddusch Haschem.
Der König liebt das Kind,
Wir sind Auserwählte aus einem Haus, einer Familie,
Ganz stolz hält man die Fahne,
Ich schaue mich um und von Herzen beginne ich,
Mach einen Kiddusch Haschem,
Mach einen Kiddusch Haschem,
Mach einen Kiddusch Haschem,
Macht einen Kiddusch Haschem,
Einen Kiddusch Haschem,
Einen Kiddusch Haschem.