Kiddush Hashem - קידוש השם - Shulem перевод на французский

Kiddush Hashem - קידוש השם

א יוד ער טוט שטאלצירען
די פאלק וואס טוט זיך פירען
מיט מידות אין א יעדע סביבה
נאר צו טון וואס ריכטיג
אייביק ריין און ליכטיג
ווי עס פאסט א גוטער איד
מען רעדט מיט יעדן איינעם
און ארבעט צו מיט שכנים
און כולל שוהל אויך און ישיבה
פון רב ביז מילעך מעלקער
און ארבעט צווישן פעלקער
מען זעהט גלייך אז דער שכינה רוהט
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
ווער קען זיין משער
ווי גרינג דאך איז עס טייער
יעדע סקונדע קען מען שיינען
להגדיל ולהאדירה
זעהט מען אויף די צורה
דאס שייינקייט אז דא קומט א איד
ביים שליסן פרישע הויפען
ביים האנדלען און איינקויפן
פארען פליגערס באסעס באנען
מיט דעם שמייכעלע דעם זיסען
פארגעסט קיינמאל צו גריסען
דעם ביטע, יישר כח, אלס אפהיט
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
פון וויאזוי מען פירט זיך
ביז וויאזוי מען פארלירט זיך
האלט אן דיין הנהגה אייזן
אפילו צווישן אידען
מיט ליבשאפט און צופרידען
אויף נאך א איד מ'וועט ווייזן
טי רא רא רא ראם באם
גיב א קוק אין רמב"ם
מקבל איז מען די מסורה
ווער עס איז א נאמן
דארף די מצוה נעמען
עס איז דאך ממש מן התורה
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
מאך א קידוש השם
דער קעניג האט ליב דאס קינד
מיר זענן דערוועלטע פון איין הויז געזינד
גאר שטאלץ האלט מען דעם פאן
איך קוק מיר ארום און פון הארץ הייב איך אן
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאכט'ס א קידוש השם
א קידוש השם
א קידוש השם

Sanctification du Nom divin - קידוש השם

Un Juif, il est fier,
Du peuple qui se conduit
Avec bonnes manières en tout lieu,
Faisant toujours ce qui est juste,
Toujours pur et lumineux,
Comme il sied à un bon Juif.
On parle à chacun,
On travaille aussi avec les voisins,
À la synagogue, au Kollel et à la Yeshiva,
Du rabbin au laitier,
Et travaillant parmi les nations,
On voit clairement que la Shekhina repose.
Sanctifie le Nom divin,
Sanctifie le Nom divin,
Sanctifie le Nom divin,
Sanctifie le Nom divin,
Sanctification du Nom divin.
Qui peut imaginer
Combien c'est facile et précieux ?
Chaque seconde, on peut briller,
Pour L'agrandir et Le glorifier.
On voit sur le visage,
La beauté, car voici qu'arrive un Juif.
En fermant de nouvelles affaires,
En négociant et en achetant,
Dans les avions, les bus et les trains,
Avec ce doux sourire,
N'oublie jamais de saluer,
Le "s'il vous plaît", le "merci", comme un bouclier.
Sanctifie le Nom divin,
Sanctifie le Nom divin,
Sanctifie le Nom divin,
Sanctifie le Nom divin,
Sanctification du Nom divin.
De la façon dont on se conduit,
À la façon dont on se perd,
Garde ton comportement ferme,
Même parmi les Juifs,
Avec amour et contentement,
On le montrera à un autre Juif.
Ti ra ra ra ram bam,
Jette un coup d'œil au Rambam,
On accepte la tradition,
Celui qui est fidèle,
Doit prendre le commandement,
C'est directement de la Torah.
Sanctifie le Nom divin,
Sanctifie le Nom divin,
Sanctification du Nom divin,
Sanctifie le Nom divin,
Le Roi aime l'enfant,
Nous sommes les élus d'une même famille,
On tient le drapeau avec fierté,
Je regarde autour de moi et du fond du cœur je commence :
Sanctifie le Nom divin,
Sanctifie le Nom divin,
Sanctifie le Nom divin,
Sanctifiez le Nom divin,
Sanctification du Nom divin.
Sanctification du Nom divin.